Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tatuagem foco força fé em arabe
التركيز قوة الإيمان باللغة
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aparentemente a tv do sudão do sul não sabe soletrar em Árabe:
يظهر أن تلفزيون جنوب السودان لا يتكلم العربية:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aparentemente, morsi irá tuitar tanto em árabe quanto em inglês.
يبدو أن مرسي سيغرد باللغتين العربية والإنجليزية.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mensagem original estava em árabe e ela traduziu para o inglês:
الرسالة التي تلقتها أفراح ناصر صُدِم المتابعون لأفراح على مدونتها وحسابها على تويتر من هذه الرسالة وأعربوا عن دعمهم وتضامنهم معها.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as edições em árabe e em inglês do lakome continuam ambas bloqueadas no país.
وما يزال موقع لكم محجوب بنسختيه الإنجليزية والعربية في المغرب.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seu criador escreveu em árabe e inglês: شاب مصري عنده 28 سنه من منطقة كليوباترا بالاسكندريه
كتب منشئ الصفحة:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meu amor em arabe
حبي بالعربي
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lindo,em arabe
جميلة في اللغة العربية
Last Update: 2018-05-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
eu te amo em arabe
eu te amo
Last Update: 2017-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foco força fé em arabe
وشم التركيز قوة الإيمان باللغة العربية
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
boa noite meu amor em arabe
boa noite meu amor em arabe
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
após a derrota humilhante do brasil, o egípcio @kazakhelo fez piadas em árabe para seus 13,6 mil seguidores no twitter:
بعد الهزيمة المذلة للبرازيل، كتب مهاتماكازا على تويتر مازحًا:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todavia , satã os seduziu , fazendo com que saíssem do estado ( de felicidade ) em que se encontravam . então dissemos : descei !
« فأزلَّهما الشيطان » إبليس أذهبهما ، وفي قراءة ـ فأزالهما ـ نحَّاهما « عنها » أي الجنة بأن قال لهما : هل أدلُّكما على شجرة الخلد وقاسمهما بالله إنه لهما لمن الناصحين فأكلا منها « فأخرجهما مما كانا فيه » من النعيم « وقلنا اهبطوا » إلى الأرض أي أنتما بما اشتملتما عليه من ذريتكما « بعضكم » بعض الذرية « لبعض عدوُّ » من ظلم بعضكم بعضاً « ولكم في الأرض مستقرُّ » موضع قرار « ومتاع » ما تتمتعون به من نباتها « إلى حين » وقت انقضاء آجالكم .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egito: jornalista demitida por descobrir falsa informação sobre hímen artificial enquanto sangrar na noite de núpcias ainda é prova da honra da noiva no egito e nos países do oriente medio, a radio netherlands transmitiu uma tradução em árabe da propaganda chinesa do kit hímem artificial de virgindade.
ومع استمرار الحال في مصر والشرق الأوسط أن يكون دليل شرف الفتاة هو دم ليلة الزفاف، أذاع راديو هولندا في الترجمة العربية الإعلان الصيني عن غشاء البكارة الصناعي، ونشرت جريدة اليوم السابع أن هذا المنتج سيكون متوفراً في السوق المصري بسعر 83 جنيهاً مصرياً.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'sito badia' - 'avó badia' em árabe, como seus netos gostam de chamá-la - nasceu na cidade de hwash , oeste da síria, no estado do homs.
"ستو بديعة" - الجدة بديعة - كما يحب أحفادها مناداتها، ولدت في مدينة الحواش في محافظة حمص غرب سورية.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting