Results for acessíveis translation from Portuguese to Bulgarian

financiamentos acessíveis às pme para a criação de emprego
Достъпни заеми за МСП с цел създаване на работни места

-permitir a instalação de extintores facilmente acessíveis.
или да позволява лесен монтаж на пожарогасители,

quais os documentos acessÍveis ao pÚblico e onde podem
КОИ ДОКУМЕНТИ СА ОБЩОДОСТЪПНИ И КЪДЕ МОГАТ ДА БЪДАТ

a duração da caixa de realce ao seleccionar nós acessíveis
Продължителност на появата на оцветения правоъгълник при избиране на достъпни възли

os alojamentos são directamente acessíveis a partir da casa do leme.
помещенията за живеене са достъпни пряко от рулевата рубка.

as informações publicadas são facilmente acessíveis, transparentes e exaustivas.
Публикуваната информация е лесно достъпна, прозрачна и изчерпателна.

os vestiários devem ser facilmente acessíveis e ter uma capacidade suficiente.
Съблекалните трябва да са лесно достъпни и с достатъчен капацитет.

esse local ou locais devem ser facilmente acessíveis em qualquer momento.
Мястото(местата), където са разположени спасителните салове, трябва да бъде(ат) леснодостъпно(и) по всяко време.

devem possuir dispositivos de paragem de emergência facilmente identificáveis e acessíveis.
Те трябва да бъдат оборудвани с лесно различими и лесно достъпни устройства за аварийно спиране.

a alínea a) não se aplicará às portas acessíveis a partir do solo.
Буква а) не се прилага за вратите, които са достъпни от земята.

27 fornecidos na sequência de pedidos pontuais são igualmente acessíveis através do registo.
27 чрез писмено гласуване, ако Съветът или Корепер решат с единодушие да приложат тази процедура.

cujos espaços reservados à carga sejam facilmente acessíveis à fiscalização das autoridades competentes.
местата, запазени за товарене, са лесно достъпни за проверки от страна на компетентните органи.

uma descrição dos materiais que serão disponibilizadas em formatos acessíveis para as pessoas com deficiência;
описание на материалите, които ще бъдат предоставени във формати, достъпни за хората с увреждания;

programa comunitário plurianual destinado a tornar os conteúdos digitais na europa mais acessíveis, utilizáveis e exploráveis
многогодишна общностна програма за по-голяма достъпност, използваемост и експлоатация на цифрово съдържание в Европа

os referidos espaços deverão reduzir-se ao mínimo e ser facilmente acessíveis às inspecções aduaneiras.
броят на въпросните пространства трябва да бъде сведен до минимум, а също така тези пространства трябва да бъдат леснодостъпни за проверка от митническите органи.

as partes e acessórios do motor que exijam inspeção e/ou manutenção frequentes devem ser facilmente acessíveis.
Частите и принадлежностите на двигателя, изискващи редовна проверка и/или обслужване, трябва да са лесно достъпни.

as instalações destinadas a primeiros socorros devem possuir os equipamentos e materiais de primeiros socorros indispensáveis e ser facilmente acessíveis às macas.
Стаите за първа помощ трябва да бъдат оборудвани с жизнено важни инсталации и материали за първа помощ и лесно достъпни за носилки.

que, para este efeito, a comissão deve anunciar a sua intenção de tornar acessíveis ao público os documentos e registos;
като има предвид, че за тази цел Комисията трябва да нотифицира своето намерение да направи документите и доказателствата достъпни за обществеността;

a comissão assegura que todos os dados e todas as estatísticas utilizados para o inquérito são acessíveis, compreensíveis, transparentes e verificáveis.
Комисията гарантира, че всички данни и статистическа информация, използвани за разследването, са достъпни, разбираеми, прозрачни и могат да бъдат проверени.

o sistema de divulgação de dados (dds2), que gere todas as informações acessíveis ao público através da internet;
системата за разпространение на данни (dds2), която управлява цялата информация, достъпна за обществеността чрез интернет;