Results for extinção translation from Portuguese to Bulgarian

extinção
Измиране

extinção:
Заглъхване:

meios de extinção
Пожарогасителни средства

para a extinção utilizar …
Използвайте … за гасене.

coeficiente de extinção molar
моларна екстинкция

meios adequados de extinção:
Подходящи пожарогасителни средства:

a eventual extinção de acções penais.
РЕГ а) описание на съответните им задачи и взаимовръзки;

em caso de incêndio: para a extinção utilizar ...
При пожар: Използвайте ... за гасене.

instalações fixas de extinção de incêndios e respectivos alarmes
Стационарна уредба за гасене на пожари и свързаните с нея аларми

a extinção da presente convenção ao abrigo do artigo 55º;
прекратяването на действието на настоящата конвенция по смисъла на член 55;

devem fornecer-se informações sobre os meios adequados de extinção.
Предоставя се информация относно подходящите пожарогасителни средства.

a extinção de uma escola exige um voto favorável do membro da comissão;
при закриване на училище се изисква членът на Комисията да гласува „за“;

empréstimos subordinados, cujo reembolso só tem lugar após a extinção de outras dívidas.
подчинени заеми, които се изплащат едва след уреждането на други претенции.

convenção sobre o comércio internacional das espécies de fauna e flora selvagens ameaçadas de extinção
Конвенция по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора

b) a extinção de uma escola exige um voto favorável do membro da comissão;
б) при закриване на училище се изисква членът на Комисията да гласува "за";

marca comunitária — renúncia, extinção e nulidade — causas de nulidade absoluta —
Марка на Общността — Отказ, отмяна и недействителност — Абсолютни основания за недействителност — Регистрация в противоречие с член 7, параграф 1, буква в) от Регламент № 40/94

em vias de extinção em 2004, a unidade populacional regressou a uma situação fora de perigo em quatro anos.
Рибните запаси от мерлуза, които бяха в процес на изтощаване през 2004 г., за четири години се върнаха в безопасно положение.

proceder à revisão das actividades dos navios comunitários pertencentes às associações temporárias de empresas antes da extinção destas últimas.
преглежда дейностите на корабите на Общността, принадлежащи на смесени дружества преди края на техните договори.

ensaio das instalações fixas de extinção de incêndios montadas no convés (exigidas para o produto transportado)
Тестване на стационарното противопожарно оборудване на палубата (според изискванията на превозвания товар)

constatando a diminuição de numerosas espécies da flora e da fauna selvagens e a ameaça de extinção que pesa sobre algumas delas;
отбелязвайки, че множество видове от дивата флора и фауна сериозно намаляват и че някои от тях са заплашени от изчезване;