Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não contenderá, nem clamará, nem se ouvirá pelas ruas a sua voz.
dili siya magapakiglalis, ni magasinggit, ug walay makadungog sa iyang tingog diha sa kadalanan;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quem é o que contenderá comigo? pois então me calaria e renderia o espírito.
kinsa ba ang buot makigbisog kanako? kay unya mohilum ako ug ipabugto ko ang akong kinabuhi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
contenderá contra o todo-poderoso o censurador? quem assim argúi a deus, responda a estas coisas.
9 siya nga motuboy sa walay hinungdan, makiglalis ba sa makagagahum? siya nga makiglantugi sa dios, patubaga niini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ouvi a palavra do senhor, vós, filhos de israel; pois o senhor tem uma contenda com os habitantes da terra; porque na terra não há verdade, nem benignidade, nem conhecimento de deus.
patalinghug sa pulong ni jehova, kamong mga anak sa israel; kay si jehova adunay pakiglalis sa mga pumoluyo sa yuta, tungod kay walay kamatuoran, ni kaayo, ni pag-ila sa dios dinha sa yuta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: