Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o deserto e a terra sedenta se regozijarão; e o ermo exultará e florescerá;
ang kamingawan ug ang mala nga yuta magmasadya; ug ang kamingawan magakalipay, ug mamulak sama sa rosas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e os que habitam sobre a terra se regozijarão sobre eles, e se alegrarão; e mandarão presentes uns aos outros, porquanto estes dois profetas atormentaram os que habitam sobre a terra.
ug sila nga nanagpuyo sa yuta managkalipay tungod kanila ug managsadya ug managhatagayg mga gasa, tungod kay kining duha ka mga profeta nakahatag man ug kasakit ngadto sa mga nanagpuyo sa yuta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
todo o povo, � testa do qual se achava, era inumerável; contudo os que lhe sucederam não se regozijarão a respeito dele. na verdade também isso é vaidade e desejo vão.
walay katapusan niadtong tanan nga katawohan, bisan pa kanilang tanan nga iyang hing-unhan: ilabina kadtong mosunod dili malipay kaniya. sa pagkatinuod kini usab kakawangan man ug mao ang paghakop ug hangin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
canta alegremente, ó filha de sião; rejubila, ó israel; regozija-te, e exulta de todo o coração, ó filha de jerusalém.
pag-awit, oh anak nga babaye sa sion; suminggit ka; oh israel; pagmalipayon ug pagmaya uban ang tibook nga kasingkasing, oh anak nga babaye sa jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: