Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não vos amedrontará a sua majestade? e não cairá sobre vós o seu terror?
他 的 尊 榮 、 豈 不 叫 你 們 懼 怕 麼 ． 他 的 驚 嚇 、 豈 不 臨 到 你 們 麼
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deitar-te-ás, e ninguém te amedrontará; muitos procurarão obter o teu favor.
你 躺 臥 無 人 驚 嚇 、 且 有 許 多 人 向 你 求 恩
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
também darei paz na terra, e vos deitareis, e ninguém vos amedrontará. farei desaparecer da terra os animais nocivos, e pela vossa terra não passará espada.
我 要 賜 平 安 在 你 們 的 地 上 、 你 們 躺 臥 、 無 人 驚 嚇 ． 我 要 叫 惡 獸 從 你 們 的 地 上 息 滅 ． 刀 劍 也 必 不 經 過 你 們 的 地
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
acaso, não é deus suficiente custódio para o seus servo? porém, eles tratarão de amedrontar-te com as outrasdivindades, além d'ele! mas quem deus extraviar não terá orientador algum.
难道真主不能使他的仆人满足吗？他们以真主之外的神灵恫吓你，真主使谁迷误，谁就没有向导；
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: