Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o preguiçoso não lavra no outono; pelo que mendigará na sega, e nada receberá.
懶 惰 人 因 冬 寒 不 肯 耕 種 . 到 收 割 的 時 候 、 他 必 討 飯 、 而 無 所 得
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a virtude não consiste só em que orientais vossos rostos até ao levante ou ao poente. a verdadeira virtude é a de quemcrê em deus, no dia do juízo final, nos anjos, no livro e nos profetas; de quem distribuiu seus bens em caridade por amor adeus, entre parentes, órfãos, necessitados, viajantes, mendigos e em resgate de cativos (escravos). aqueles que observam aoração, pagam o zakat, cumprem os compromissos contraídos, são pacientes na miséria e na adversidade, ou durante oscombates, esses são os verazes, e esses são os tementes (a deus).
你们把自己的脸转向东方和西方,都不是正义。正义是信真主,信末日,信天神,信天经,信先知,并将所爱的财产施济亲戚、孤儿、贫民、旅客、乞丐和赎取奴隶,并谨守拜功,完纳天课,履行约言,忍受穷困、患难和战争。这等人,确是忠贞的;这等人,确是敬畏的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: