Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bactérias anaeróbias
baktérie anaerobní
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bactérias anaeróbias gram-negativas
gramnegativní anaerobní baktérie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bactérias anaeróbias tais como bacteroides spp. e fusobacterium spp isoladas de abcessos em felinos, mostraram também serem susceptíveis.
u anaerobních bakterií jako jsou bacteroides spp. a fusobacterium spp. izolované z abscesů u psů byla rovněž prokázána citlivost.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
para bactérias anaeróbias existe evidência clínica de eficácia em infecções intra- abdominais polimicrobianas, mas falta de correlação entre valores mic, dados pk/ pd e resultado clínico.
co se týče anaerobních baktérií, existují klinické důkazy o účinnosti u polymikrobiálních intraabdominálních infekcí, ale bez korelace mezi hodnotami mic, farmakokinetickými / farmakodynamickými (pk/ pd) údaji a klinickými výsledky.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
também podem ser utilizados métodos de ensaio que simulem as condições de um ambiente anaeróbio relevante para demonstrar que se obteve 60 % de degradabilidade final em condições anaeróbias (ver apêndice ii).
zkušební metody uměle vytvářející podmínky v příslušném anaerobním prostředí mohou být také použity za účelem doložení, že v anaerobních podmínkách bylo dosaženo 60 % mezní rozložitelnosti (viz dodatek ii).
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cen -en 751-1:1996 materiais de estanquidade para roscas metálicas em contacto com gases da 1.a, 2.a e 3.a famílias e àgua quente — part 1: compostos de estanquidade anaerobica -— --
cen -en 751-1:1996 těsnicí materiály pro kovové závitové spoje přicházející do kontaktu s plyny první, druhé a třetí třídy a horkou vodou – Část 1: anaerobní těsnicí prostředky -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference: