You searched for: contestação pelas [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
Danish |
Info |
Que contraste com Seattle, em 1999, quando os debates de fundo foram eclipsados pelas contestações na rua.
|
Hvilken kontrast til Seattle i 1999, hvor alle indholdsmæssige opgør blev overskygget af opgørene på gaden.
|
Last Update: 2012-03-22 |
|
Last Update: 2011-02-01 |
A esse respeito, quero contestar expressamente as observações feitas pelo Comissário Bolkestein.
|
Her vil jeg gerne udtrykkeligt protestere imod kommissær Bolkesteins bemærkning.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Poderia ser contestada pela OMS e teria enormes consequências ambientais e económicas.
|
Det kan blive anfægtet af WTO og ville få enorme miljømæssige og økonomiske konsekvenser.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ninguém contesta isso.
|
Det er der ingen, der bestrider.
|
Last Update: 2012-03-22 |
O bom fundamento desta alegação é contestado não só pela Comissão das Petições, mas também pelo Provedor de Justiça Europeu.
|
Ikke kun Udvalget for Andragender, men også Den Europæiske Ombudsmand drager holdbarheden af denne påstand i tvivl.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Este último foi contestado por nós, mas também, espero sinceramente, pelo senhor deputado Poettering e especialmente pelo Grupo PPE.
|
Jeg har erfaret, at den belgiske, liberale minister, hr. Renders, har stillet forslag om oprettelsen af en ny barok institution, en" hr.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Eu contesto isso.
|
Det bestrider jeg.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Não o contesto.
|
Jeg har ingen betænkeligheder på det punkt.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Contesto essa afirmação.
|
Det sætter jeg spørgsmålstegn ved.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Gostaria de contestar as alterações apresentadas pelo senhor deputado Novo.
|
Jeg vil gerne sætte spørgsmålstegn ved hr. Novos ændringsforslag.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Essa afirmação é agora contestada, tanto pelo Sr. Peter Mandelson como pelo Sr. Pascal Lamy.
|
Hr. Mandelson, og nu også hr. Lamy, har udtalt, at der faktisk foretages evaluering.
|
Last Update: 2012-03-22 |
E agora, o senhor Erbakan contesta o valor da união aduaneira, enquanto a senhora Çiller contesta a sua política anunciada pela União Europeia a favor da adesão de Chipre.
|
Og i dag sætter Erbakan spørgsmålstegn ved toldunionens værdi, mens fr. Ciller sætter spørgsmålstegn ved Den Europæiske Unions erklærede politik med hensyn til Cyperns medlemskab.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Não tem competência, por exemplo, para contestar os direitos sociais adquiridos pelos Europeus.
|
Den kan f.eks. ikke anfægte de sociale rettigheder, som europæerne har opnået.
|
Last Update: 2012-03-22 |
A segunda questão, já referida pelos oradores que me precederam, diz respeito aos leilões ou beauty contest.
|
Det andet spørgsmål- som de foregående talere var inde på- vedrører auktionen eller vores beauty contest.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Não lhe contesto este direito, antes pelo contrário.
|
Jeg vil ikke frakende ham denne ret, tværtimod.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ele reflecte uma análise do fenómeno cada vez mais contestada pela maioria dos economistas.
|
Det er udtryk for en af økonomerne stadig mere omstridt opfattelse.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Também contesto isso.
|
Det vil jeg også bestride.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Aparentemente, as vantagens proporcionadas pela nova geração de sistemas de navegação por satélite não são contestadas.
|
Det ser ud til, at fordelene ved denne nye generation af satellitnavigationssystemer ikke er omdiskuteret.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Eu não contesto a existência dos tribunais, mas pelo menos gostava que houvesse imparcialidade dos juízes.
|
Jeg anfægter ikke domstolenes eksistensberettigelse, men jeg så i det mindste gerne, at dommerne var upartiske.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: imparcialidade (Portuguese - Danish) | observações (Portuguese - Danish)
Users are now asking for help: lesbion (English>Tamil) | tetap (Indonesian>Malay) | ginda (Georgian>Russian) | hospodářstvím (Czech>Finnish) | makroekonomických (Czech>Romanian) | bwaka ng ina mo tanga (Tagalog>English) | licis (Latvian>English) | staar (Dutch>Spanish) | refining charges (English>Spanish) | otentikasi (Indonesian>Italian) | dikatakan (Indonesian>English) | schopnost (Czech>Danish) | technickými (Czech>Romanian) | nuts (Latvian>Russian) | levnější (Czech>Polish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语