From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hiperactividade
forstyrrelser i immun - systemet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- hiperactividade ou agitação
- uro og rastløshed
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enxaqueca, hiperactividade psicomotora, tonturas, sonolência
migræne, psykomotorisk hyperaktivitet, svimmelhed, somnolens
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
problemas psiquiátricos, tais como hiperactividade e euforia.
psykiatriske problemer, såsom hyperaktivitet og opstemthed.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- hiperactividade, agitação, confusão, desorientação, alucinações
- uro og rastløshed, forvirring (konfusion), desorientering, hallucinationer
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a epilepsia é causada por hiperactividade eléctrica no cérebro.
epilepsi skyldes for stærk elektrisk aktivitet i hjernen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alucinações tonturas, sonolência, insónias, hiperactividade psicomotora, convulsões
hallucinationer svimmelhed, somnolens, søvnløshed, psykomotorisk hyperaktivitet, anfald
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ou dos vasos sanguíneos, história de avc ou hiperactividade da tiróide.
karsygdomme, tidligere apopleksi eller en overaktiv skjoldbruskkirtel.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ansiedade, distúrbios do sono e alterações comportamentais tais como hiperactividade e
nødvendigt med hyppigere måling af dit blodsukker og eventuelt justering af din sædvanlige diabetesbehandling.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a generalização secundária ocorre quando a hiperactividade eléctrica se generaliza a todo o cérebro.
sekundær generalisering vil sige, at den stærke aktivitet senere breder sig til hele hjernen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
boca seca, tonturas, hiperactividade psicomotora hipercinesia, rubor, rubor quente, confusão
hyperkinesi, opblussen, hedeture, forvirring
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estado de mal epiléptico * convulsões problemas de coordenação * nistagmo hiperactividade psicomotora tremor
krampe koordinationsanomali * nystagmus psykomotorisk hyperaktivitet tremor
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a segurança e eficácia não foram ainda estabelecidas em doentes com causa neurogénica para a hiperactividade do detrusor.
sikkerhed og effekt er endnu ikke undersøgt hos patienter med neurologisk betinget overaktiveret detrusor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ansiedade, alterações do sono, alterações comportamentais incluindo hiperactividade e irritabilidade (predominantemente em crianças)
lidelser i myo -, endo -, perikardium og klapper
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
o aripiprazol exibiu propriedades antagonistas em modelos animais de hiperactividade dopaminérgica e propriedades agonistas em modelos animais de hipoactividade dopaminérgica.
aripiprazol viser antagonistiske egenskaber i dyremodeller med dopaminerg hyperaktivitet og agonistiske egenskaber i dyremodeller med dopaminerg hypoaktivitet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mania (uma perturbação cujos sintomas são hiperactividade, pensamentos rápidos e diminuição da necessidade de dormir), alucinações
mani (en lidelse, hvis symptomer er overaktivitet, tanker, der løber løbsk og nedsat behov for søvn), hallucinationer.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
essas crianças podem sofrer de problemas de memória, de défice de atenção, de hiperactividade, de malformações físicas e de uma diminuição do qi.
de børn, som er ramt, kan have problemer med hukommelse, opmærksomhedsspændvidde, hyperaktivitet, fysiske abnormiteter og nedsat intelligenskvotient.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
os sintomas mais frequentemente comunicados devido a sobredosagem em adultos e crianças incluiram dor abdominal, sonolência, sede, dor de cabeça, vómitos e hiperactividade.
de mest almindelige symptomer set i forbindelse med overdosering hos voksne og børn er:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esperamos que esta hiperactividade esteja concluída com êxito até 9 de dezembro; no breve espaço de tempo de que disponho apenas posso chamar aqui a atenção para algumas aspectos fundamentais.
så jeg håber meget, at kommissionen under den videre debat — for sagen er jo selvfølgelig ikke afgjort endnu — fortsat vil blive stærkt støttet af parlamen tet, så vi kan opnå det, som vi og parlamentet mener ville være en tilfredsstillende instans, som repræsen terer de regionale og lokale interesser i fællesskabets institutioner.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mania (uma perturbação cujos sintomas são hiperactividade, pensamentos rápidos e diminuição da necessidade de dormir), sentir agressividade e raiva
mani (en lidelse, hvis symptomer er overaktivitet, tanker, der løber løbsk og nedsat behov for søvn), aggression og angst.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality: