Civil

Civil

Protecção civil

Civilforsvar

-protecção civil,

-civil beskyttelse,

Fornecer um socorro da protecção civil coordenado à escala europeia

Koordinerede europæiske hjælpeaktioner

f) Protecção civil;

f) civilbeskyttelse,

4. ACÇÕES A MAIS LONGO PRAZO PARA DESENVOLVER A CAPACIDADE DE PROTECÇÃO CIVIL DA UNIÃO EUROPEIA

15. Indsatsen på lang sigt for at udvikle EU's civilbeskyttelsesressourcer

3.2. Mecanismo de protecção civil

3.2. Civilbeskyttelses ordningen

A avaliação das capacidades de protecção civil

Vurderingen af civilbeskyttelseskapaciteter

Melhorar o Mecanismo Comunitário de Protecção Civil

Forbedring af Fællesskabets civilbeskyttelsesordning

2. O ACTUAL QUADRO DA PROTECÇÃO CIVIL

6. De eksisterende rammer for civilbeskyttelse

4.1. Partilhar os meios de protecção civil

16. Forening af civilbeskyttelsesressourcer

2.1. Os instrumentos jurídicos da protecção civil

7. Civilbeskyttelses retsakter

-as conclusões do Conselho de 4 de Outubro de 2004 sobre o reforço da capacidade global de protecção civil na União Europeia [3];

-Rådets konklusioner af 4. oktober 2004 om styrkelse af den samlede civilbeskyttelseskapacitet i Den Europæiske Union [3],

f) ambiente, gestão dos recursos e protecção civil;

f. miljø, forvaltning af ressourcer og civilbeskyttelse;

Tendo em conta a Comunicação da Comissão Europeia sobre o Reforço da Capacidade de Protecção Civil da União Europeia (COM(2004) 200 final);

under henvisning til Kommissionens meddelelse om "Styrkelse af EU's civilbeskyttelseskapacitet" (KOM(2004) 200 endelig),

que cria um programa de acção comunitária no domínio da protecção civil

om indførelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse

9. PROTECÇÃO CIVIL E RECURSOS NO ÂMBITO DA GESTÃO DE CRISES

9. CIVILBESKYTTELSESRESSOURCER I FORBINDELSE MED KRISESTYRING

Prolongamento do programa de acção comunitária no domínio da protecção civil *

EF-handlingsprogrammet for civilbeskyttelse *

(2) É necessário garantir, de forma permanente, na aviação civil a protecção dos cidadãos no interior da Comunidade Europeia, evitando actos de interferência ilegal.

(2) Den europæiske borger bør til enhver tid være sikret beskyttelse inden for civil luftfart gennem forebyggelse af ulovlige handlinger.

Conclusões do conselho sobre o aperfeiçoamento das capacidades de protecção civil europeias

Rådets konklusioner om forbedring af den europæiske civilbeskyttelseskapacitet