Adjudicação das obras de construção
http://www.ecb.int/

De aanbesteding van het werk
http://www.ecb.int/

Artigo 26.o Critérios de adjudicação 1.
http://www.ecb.int/

Artikel 26 Gunningscriteria 1.
http://www.ecb.int/

Um pequeno exemplo: a adjudicação de contratos públicos.
http://www.europarl.europa.eu/

Openbare aanbesteding, een klein voorbeeld: in Griekenland schijnt het voor te komen, en nog regelmatig voor te komen, dat Griekse aannemers een project krijgen omdat ze voor minder dan de helft van de kosten van het project inschrijven, maar ze kunnen uiteindelijk wel met de Commissie meer dan 150% van de kosten van zo'n project afrekenen.
http://www.europarl.europa.eu/

O BCE adjudicará o contrato ao proponente que melhor satisfaça os critérios de adjudicação.
http://www.ecb.int/

De ECB gunt de opdracht aan de inschrijver die het beste voldoet aan de gunningscriteria.
http://www.ecb.int/

O BCE adjudicará o contrato ao proponente que melhor satisfaça os critérios de adjudicação previstos no pedido de proposta.
http://www.ecb.int/

De ECB wijst de opdracht toe aan de inschrijver die het beste voldoet aan de in het verzoek om een voorstel uiteengezette gunningscriteria.
http://www.ecb.int/

A adjudicação dos direitos humanos e dos direitos dos trabalhadores deve seguir a par e passo a adjudicação do capital.
http://www.europarl.europa.eu/

De delokalisatie van kapitaal moet gevolgd worden door een delokalisatie van mensenrechten en rechten van de werknemers.
http://www.europarl.europa.eu/

O BCE adjudicará o contrato ao proponente que melhor satisfaça os critérios de adjudicação previstos no convite à apresentação de propostas.
http://www.ecb.int/

De ECB wijst de opdracht toe aan de inschrijver die het beste voldoet aan de gunningscriteria uiteengezet in de uitnodiging tot inschrijving.
http://www.ecb.int/

Além disso, o BCE publicará um anúncio de adjudicação no Jornal Oficial com os resultados do procedimento de adjudicação do contrato.
http://www.ecb.int/

Daarnaast publiceert de ECB een aankondiging van gunning in het Publicatieblad betreffende het resultaat van de aanbestedingsprocedure.
http://www.ecb.int/

Já muito aqui foi dito a este respeito, nomeadamente sobre a adjudicação de projectos- isto é, a adjudicação da adjudicação de projectos.
http://www.europarl.europa.eu/

Daar is in dit Parlement veel over gesproken, over het uitbesteden van projecten, over het uitbesteden van het uitbesteden, om het zo maar uit te drukken.
http://www.europarl.europa.eu/

Já muito aqui foi dito a este respeito, nomeadamente sobre a adjudicação de projectos - isto é, a adjudicação da adjudicação de projectos.
http://www.europarl.europa.eu/

Daar is in dit Parlement veel over gesproken, over het uitbesteden van projecten, over het uitbesteden van het uitbesteden, om het zo maar uit te drukken.
http://www.europarl.europa.eu/

--- o BCE adjudicará o contrato ao proponente que tiver apresentado a melhor proposta com base nos critérios de adjudicação previstos no pedido de proposta.
http://www.ecb.int/

--- de ECB gunt de opdracht aan de inschrijver die de beste inschrijving heeft ingediend op basis van de in het verzoek om een voorstel vermelde gunningscriteria.
http://www.ecb.int/

No entanto, se vier a ser adjudicada a terceiros, terá de haver um concurso público, de modo a haver uma adjudicação honesta e transparente.
http://www.europarl.europa.eu/

Wanneer een derde echter dat recht krijgt moet er eerst een openbare en transparante aanbesteding plaatsvinden.
http://www.europarl.europa.eu/

No ano passado houve um atraso em algumas adjudicações.
http://www.europarl.europa.eu/

Het afgelopen jaar is er bij bepaalde aanbestedingen sprake geweest van een vertraging.
http://www.europarl.europa.eu/

Por conseguinte, quando os termos do contrato a adjudicar forem definidos e formulados, essa condição terá de ser incluída no contrato a adjudicar.
http://www.europarl.europa.eu/

Wanneer de voorwaarden van het te gunnen contract worden opgesteld, zal die bepaling daarom in dat contract dienen te worden opgenomen.
http://www.europarl.europa.eu/

Apenas 3% dos contratos públicos são adjudicados além-fronteiras.
http://www.europarl.europa.eu/

Slechts 3% van de overheidsopdrachten werd grensoverschrijdend uitbesteed.
http://www.europarl.europa.eu/

Serviços de Segurança Contabilidade e Adjudicações
http://www.ecb.int/

Financiële Administratie en Aanschaffingen
http://www.ecb.int/

3. Pode ser decidido não adjudicar.

3. Er kan worden besloten de inschrijving niet toe te wijzen.

Contratos adjudicados ao abrigo de regras internacionais

Op grond van internationale voorschriften geplaatste opdrachten

-não adjudicar o fornecimento,

-de levering niet toe te wijzen,

b) O preço adjudicado;

b) de prijs waartegen is toegewezen;