Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imagens do perfil
profielafbeeldingen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
imagens do microsoft windowscomment
afbeeldingen van microsoft windowscomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pesquisa de imagens do googlequery
google afbeeldingen zoekenquery
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tornar as imagens do imagebin:
imagebin afbeeldingen maken:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
galeria de imagens do & konqueror;
de & konqueror; afbeeldingengalerij
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
remover as imagens do disco ao terminar
imagebestanden na het branden van de harde schijf verwijderen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
item gráfico do recurso de imagens do nepomukname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
acabou a transferência das imagens do seu álbum.
het downloaden van uw albumillustraties is klaar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
interface de 'plugins' de imagens do kdename
interface voor kde afbeeldingspluginsname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
componente de edição e pintura de imagens do kofficegenericname
koffice-component voor afbeeldingsmanipulatiegenericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aqui estão imagens do & kalzium; em acção:
hieronder vindt u schermafdrukken van & kalzium; tijdens gebruik:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estamos hoje a receber imagens do mercado em bagdad.
de europese unie is ooit begonnen als een gemeenschappelijke markt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
esta é a localização para onde serão transferidas as imagens do smugmug.
dit is de locatie waar smugmug afbeeldingen naar gedownload zullen worden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
configura os atalhos do editor de imagens do & digikam;.
opent een venster waarmee u de sneltoetsen van & digikam; afbeeldingsbewerker kunt instellen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
imagens do homem enforcado: renaud blanchard kisukuma@ chez. com
galgje-afbeeldingen: renaud blanchard kisukuma at chez dot com
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
configura as barras de ferramentas do editor de imagens do & digikam;.
opent een venster waarmee u de werkbalken van & digikam; afbeeldingsbewerker kunt instellen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abre a imagem seleccionada de momento no editor de imagens do & digikam;.
opent de geselecteerde afbeelding in de & digikam; afbeeldingsbewerker.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
motor de dados para obter diversas imagens do dia a nível 'online'. comment
gegevensengine voor het verkrijgen van online afbeeldingen-van-de-dag.comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
não é permitido mostrar imagens do dalai lama, sob ameaça de penas de prisão de muitos anos.
afbeeldingen van de dalai lama zijn verboden op straffe van langdurige hechtenis.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se a opção estiver assinalada, as imagens do documento serão integradas nos dados xml como elementos codificados em base64.
indien aangevinkt worden de afbeeldingen ingesloten in de xml-stream als base64 gecodeerde elementen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: