Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este certificado pode ser intitulado certificado fitossanitário de reexportação.
dit certificaat mag "fytosanitair certificaat voor wederuitvoer" worden genoemd.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i) no quadro 3, intitulado « desagregação por países »:
i) in tabel 3, getiteld „uitsplitsing naar land »:
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
texto do formulÁrio intitulado « reported euro counterfeits »( 1)
sjabloon voor formulier „reported euro counterfeits »( 1)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
cada título pode incluir um capítulo intitulado «dotações provisionais».
elke titel kan een hoofdstuk „voorzieningen” omvatten.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 4
Quality:
passo a ler-vos o capítulo intitulado" balcãs ocidentais":
ik citeer uit het hoofdstuk" westelijke balkan":
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
627. um relatório intitulado “building blocks for effective anti-cartel regimes, vol.
627. een verslag, getiteld "building blocks for effective anti-cartel regimes, vol.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neste documento intitulado" legislar melhor", existem apenas dois parágrafos referentes à subsidiariedade.
in dit verslag" de wetgeving verbeteren" worden er amper twee alinea's aan de subsidiariteit gewijd.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na parte intitulada "Österreich":
in het gedeelte "Österreich":
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting