Results for nîmes translation from Portuguese to Dutch

nîmes
nîmes

a importante geada de 1956 dizimou a região de nîmes.
de vriesperiode van 1956 betekende het einde van de olijventeelt in de regio nîmes.

- o nome da denominação: "huile d' olive de nîmes",
- de beschermde oorsprongsbenaming: "huile d'olive de nîmes",

a presença de oliveiras desde a antiguidade atesta a estreita relação existente entre a região de nîmes e a cultura da oliveira.
de aanwezigheid van olijfbomen in de oudheid duidt op de nauwe band tussen de regio rond nîmes en de olijventeelt.

em 1789, o azeite produzido no sector de aramon era considerado um dos melhores, e nîmes era uma praça importante para a comercialização do azeite.
in 1789 werd de in de streek van aramon geproduceerde olie als een van de beste beschouwd en was nîmes een belangrijk handelscentrum voor olijfolie.

e o oitavo, prolongar a rede ferroviária de alta velocidade sul até nîmes, o que permitirá fazer a ligação entre o norte e o sul da europa.
ten achtste, de uitbreiding van de hogesnelheidstrein richting zuid tot in nîmes teneinde een verbinding tussen zuid- en noord-europa tot stand te brengen.

na bacia de nîmes, berço da variedade picholine, esta árvore está presente em maioria, enquanto no sopé das cevennes se podem encontrar outras variedades locais.
terwijl de picholine-variëteit overheerst in de omgeving van nîmes, de wieg van deze soort, treft men op de cevennenvlakte andere lokale variëteiten aan.

a área de produção do "huile d'olive de nîmes" abrange 183 municípios do departamento de gard e 40 do departamento do hérault.
het productiegebied van de "huile d'olive de nîmes" strekt zich uit over 183 gemeenten in het departement gard en 40 gemeenten in de hérault.

a partir dos anos 90 assistiu-se a uma nova vaga de interesse e a uma progressão da produção de "huile d'olive de nîmes".
sinds de jaren 1990 is er een heropleving en neemt de productie van de "huile d'olive de nîmes" weer toe.

[6] compte-rendu de l'assemblée générale de l'op pêches du 31 août 2000 à nîmes, pièce annexe no 20.
[6] compte-rendu de l'assemblée générale de l'op pêches du 31 août 2000 à nîmes, pièce annexe no 20.

- uma identificação das parcelas consistente na edição da lista das parcelas que são consideradas aptas para produzir a denominação "huile d'olive de nîmes" e que respeitam os critérios relativos ao local de implantação dos olivais e as condições de produção,
- identificatie van een perceel door de opstelling van een lijst van percelen die, op basis van criteria met betrekking tot de inplanting van de olijfbomen en de productievoorschriften, geschikt zijn voor de productie van de "huile d'olive de nîmes",