Trying to learn how to translate from the human translation examples.
pilotagem
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
autoridade de pilotagem
loodsautoriteit
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
mas precisamos igualmente de uma boa pilotagem.
maar we hebben ook goed stuurmanschap nodig.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
gravadores de voz da cabina de pilotagem — 1
stuurhutgeluidsopnameapparatuur — 1
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
o outro problema diz respeito aos serviços de pilotagem.
het andere probleem speelt zich af rond het loodswezen.
os serviços de pilotagem têm uma função de segurança essencial.
de reders zullen al zeer snel die havens zonder vergunningensysteem opzoeken.
outro problema levanta-se com a questão da pilotagem.
de loodsdiensten vormen een ander probleem.
este texto constitui também mau presságio para os serviços de pilotagem.
wij, europeanen, proberen anderen altijd de loef af te steken met onze sociale normen.
poderíamos ter elaborado um quadro jurídico claro para os serviços de pilotagem.
we hadden een duidelijk rechtskader voor de loodsdiensten kunnen maken.
no nosso entender, a pilotagem constitui um serviço público de carácter obrigatório.
de loodsdiensten vallen naar onze opvatting onder de publieke taken.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
por último- brevemente-, considerámos sempre que a pilotagem é um serviço comercial.
in het kort nog het volgende: wij hebben loodsdiensten altijd gezien als commerciële diensten.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
