Results for , contido no anexo translation from Portuguese to English

É aditado o anexo 69a, contido no anexo iv do presente regulamento.
annex 69a, which is set out in annex 4 hereto, is inserted.

É aditado o anexo 91 b, contido no anexo vi do presente regulamento.
annex 91 (b), set out in annex vi hereto, is inserted.

É aditado o anexo 38 a contido no anexo iv do presente regulamento.
a new annex 38a, set out in annex iv hereto, is inserted.

o anexo ii é substituído pelo texto contido no anexo do presente regulamento.
annex ii is replaced by the text shown in the annex to this regulation.

porque é evidente que se toma em consideração também o texto contido no anexo.
it is taken as read that the text in the annex is also taken into consideration.

contém a informação referida no anexo iv;
contain the information referred to in annex iv;

as espécies contidas no preesente anexo são indicadas:
the species listed in this annex are indicated:

integram os limites contidos no anexo 8 deste regulamento.
the community will finance the programme under the eaggf guarantee section up to 100% within the limits of an annual ceiling laid down by the council regulation.

o fabricante do engate deverá declarar quais os olhais de lança adequados no formulário de comunicação contido no anexo 1.
suitable drawbar eyes shall be declared by the coupling manufacturer on the communication form shown in annex 1.

contidas no
contained in

a lista de custos elegíveis corresponde à contida no anexo ii do enquadramento.
the list of eligible costs corresponds to the list in annex ii to the framework.

as exigências estão contidas no anexo c e foram amplamente consideradas na resolução.
these demands are reprinted in annex c, and they were largely incorporated into the resolution.

o anexo 96 passa a ter a redacção contida no anexo v do presente regulamento.
annex 96 is replaced by annex 5 hereto.

a autoridade de homologação deve utilizar as identificações relativas às homologações contidas no anexo viii.
the approval authority should use the identifications in annex viii to identify the approvals.

nessa avaliação da segurança, é necessário ter em conta, no mínimo, os requisitos estabelecidos no anexo iii.
during this safety assessment, the requirements specified in annex iii shall be taken into consideration as a minimum.

os operadores das empresas do sector alimentar devem obedecer às regras de higiene contidas no anexo.
food business operators shall comply with the rules of hygiene as listed in the annex.

as doenças não especificadas no anexo caem no âmbito da directiva, nos termos da disposição geral contida no anexo iii.
the diseases not specified there fall within the scope of the directive under the general provision contained in annex iii.

a comissão procedeu a uma actualização das informações contidas no anexo 6, passando a incluir as operações pontuais acima referidas.
the commission has updated the information contained in annex 6 and included the one-off operations referred to above.

para o sistema de comunicações eurobalise, são aplicáveis as disposições específicas contidas no anexo a, índice 9.
for the eurobalise communication system the specific provisions in annex a, index 9 apply.

estes novos instrumentos internacionais devem ser tidos em conta no anexo i da directiva 98/18/ce.
account should be taken of these new international instruments in annex i to directive 98/18/ec.