Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
em 1931 foi-lhe conferido o nobel da paz.
in 1931 the award of the nobel peace prize earned her near-unanimous acclaim.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este poder é-lhe conferido por força do regulamento.
he proposed that the court:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais uma vez, este direito é-lhe conferido directamente pelo direito comunitário.
once again, this right is conferred directly on you by community legislation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seu maior sonho ãƒâ©
uhm go in the fbi
Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
no uso das atribuições que lhe confere o art. 12
in the exercise of its powers conferred by article 12
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portanto, tivemos de simplificar o sistema e de lhe conferir mais eficiência.
on the basis of experience gained in managing the registration process, we realised that the current system would not survive an additional burden of direct applications from operators in third countries.
- a importância do desenvolvimento duradouro, o que lhe confere uma perspectiva mais geral:
- the cor is pleased to see that the amended proposal underlines the importance of sustainable development, which gives the proposal a broader perspective.