Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Todas as fotografias foram impressas coloridas,
www.translate4u.com.br
All photos were printed in color,
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
que necessita muito de mão-de-obra em todas as áreas do conhecimento.
www.translate4u.com.br
in need of manpower to all knowledge areas.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-20
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Todas as diferenças entre os tratamentos activos e placebo foram estatisticamente significativas.
www.translate4u.com.br
All differences between the active treatments and placebo were statistically significant.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Todas as diferenças entre os tratamentos activos e o placebo foram estatisticamente significativas.
www.translate4u.com.br
All differences between the active treatments and placebo were statistically significant.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Todas estas alterações foram consideradas como sendo causadas pela acção farmacológica do irbesartan.
www.translate4u.com.br
All of these changes were considered to be caused by the pharmacological action of irbesartan.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Todas as marcações tiveram escore superior a 0,80 no teste alfa de <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br
All landmarks had a <PROTECTED>'s alpha above 0.80.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-07
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Uma das minhas primeiras tarefas consistiu em preparar o Programa de Trabalho e é com agrado que constato que a maioria das prioridades e objectivos definidos foram atingidos.
www.translate4u.com.br
and dedication throughout the year.Without that dedication it
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Tal como acontece com todos os medicamentos injectáveis, é importante verificar se existem partículas na solução.
www.translate4u.com.br
As with all injectable medicines, it is important to inspect the solution for particles.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
minha avó todos os dias
my grandmother every day
Last Update: 2012-05-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
A maioria destes doentes, mas não todos, apresentavam factores de risco cardiovasculares pré-existentes.
www.translate4u.com.br
Most, but not all, of these patients had pre-existing cardiovascular risk factors.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Este facto observou-se na maioria dos estudos mas não em todos.
www.translate4u.com.br
This observation was seen in most but not all studies.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
c) Todos os actos cirúrgicos não indicados na alínea d) do número anterior;
www.translate4u.com.br
c) All surgical acts not listed in subparagraph d) above;
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
sugerem que esta diferenciação do especialista exista em toda a Comunidade Européia em menor ou maior grau.
www.translate4u.com.br
what suggests similar tendence in all European Community in lower or bigger degree.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-20
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Portanto todos os doentes apresentaram citopenia profunda: leucopenia em 96%, trombocitopenia em 94% e anemia em 88%.
www.translate4u.com.br
Therefore all patients experienced profound cytopenia: leukopenia 96%, thrombocytopenia 94%, and anemia 88%.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Não ocorreram mortes e todos os doentes recuperaram.
www.translate4u.com.br
No fatalities occurred, and all patients recovered.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
a Ortodontia passou a se espalhar por todo o mundo
www.translate4u.com.br
Orthodontics started to spread around the world
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-13
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.