Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
uma vez que a Austrália é um país relativamente novo,
www.translate4u.com.br
since Australia is a fairly new country
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-20
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
tentar descobrir se ele é seguro,
www.translate4u.com.br
try to discover if he is safe,
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-14
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
A dose habitual é de 15 mg uma vez por dia.
www.translate4u.com.br
The usual dose is 15 mg once a day.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
A primeira opção é utilizada quando o canino apresenta se com uma inclinação axial favorável,
www.translate4u.com.br
The first option is used when the canine presents with an axial tilt in favour,
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
é projetada para se aumentar a dimensão transversa da
www.translate4u.com.br
is designed to increase the transverse dimension of
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-07
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
-nos quais se encontra presente uma neuropatia autónoma,
www.translate4u.com.br
-in whom an autonomic neuropathy is present,
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
é alcançada pela aplicação de uma simples força nos braquetes.
www.translate4u.com.br
is achieved by applying a simple strength in braquetes.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
É a partir disto que se pode chegar a um novo modelo,
www.translate4u.com.br
From this one can reach a new model,
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-14
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
A <PROTECTED> éuma vacina inactivada, com hidróxido de alumínio como adjuvante e tiomersal como conservante.
www.translate4u.com.br
<PROTECTED> is an inactivated vaccine with aluminium hydroxide as adjuvant and thiomersal as a preservative.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
A secção áurea é obtida através da divisão assimétrica de uma reta
www.translate4u.com.br
The golden section is obtained through asymmetric Division of a line
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
é difícil de se identificar sucessivamente os pontos de referência do tecido mole
www.translate4u.com.br
it is difficult to repeatedly identify soft tissue landmarks
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-07
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
No caso de sobredosagem, é necessária uma apertada supervisão clínica do paciente.
www.translate4u.com.br
In case of overdose, close clinical supervision of the patient is required.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
· Se tem uma hemorragia activa, como por exemplo, uma úlcera de estômago;
www.translate4u.com.br
· If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer;
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
{1} É deste mesmo documento que se extraem as características da Ortodontia norte-americana.
www.translate4u.com.br
{1}It's from this very same document americans draw the characteristics of their Orthodontics.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-14
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
· Se tem uma hemorragia activa, como por exemplo, uma úlcera de estômago ou hemorragia
www.translate4u.com.br
· If you have a medical condition that is currently causing bleeding such as a stomach ulcer or
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
O erlotinib é caracterizado por uma diminuição na solubilidade para valores de pH superiores a 5.
www.translate4u.com.br
Erlotinib is characterised by a decrease in solubility at pH above 5.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.