Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu me lembro da primeira vez.
i remember the first time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
usuários da primeira vez
first time users
Last Update: 2017-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lembro-me da primeira vez que a vi
i remember the first time i saw you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você não me respondeu.
you didn't answer me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque é que não me respondeste
is there any problem
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— não me diga que também foi a sua primeira vez?
what was it i saw in that moment that continued to nag at me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o que é que não me convence?
what am i not convinced by?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
porém, a comissão não me respondeu.
however, the commission did not reply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ele não me respondeu a essa pergunta.
he failed to give me an answer to this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mostra as páginas introdutórias que você viu quando o konqueror; foi iniciado da primeira vez.
revisit the introductory pages that you got when konqueror; was first started.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
porque é que não me elogia publicamente?".
why not give me credit for something in public?’
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por que não me responde
why you not replying me
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu sei que você não me ama
i know you don't love me
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não está me respondendo
do u know english
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não me responde?
why you not reply me?
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não me chama de querida
why don't you call me honey
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não me mostra querida?
why dont you show me honey
Last Update: 2019-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que você não me chama de vídeo?
what the fuck you are
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então como é que você não sabe sobre isso?
so how come you don’t know about this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey o que acontece por que você não me responder?
hey what happen why dont you replying me ?
Last Update: 2013-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: