Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: ñ entendi sua pergunta    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

e estou no menseger web e ñ vejo sua fto

and I'm on the web and see their menseger ñ fto

Last Update: 2012-02-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Sua retenção abrange uma pequena parcela da população variando,
www.translate4u.com.br

Their retention covers a small portion of the population ranging from,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Os comprimidos contêm uma ranhura que permite a sua divisão.
www.translate4u.com.br

Tablets are scored and breakable in half.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

conduzir um dente ectópico à sua posição adequada no arco dentário
www.translate4u.com.br

conduct an ectopic tooth to its proper position in the dental arch
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

(Técnica do retalho gengival reposicionado em sua posição original).
www.translate4u.com.br

(Gingival flap technique in its original position repositioned).
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

são uma violação ao corpo do paciente e trata-se de dano à sua integridade psicofísica,
www.translate4u.com.br

are a violation of the body of the patient and also means a damage to the psychophysical integrity,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-20
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Entretanto, a <PROTECTED> prossegue com a sua actividade habitual.
www.translate4u.com.br

In the meantime the <PROTECTED> continues its usual business.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

-o Comité analisou a questão submetida à sua apreciação ao abrigo do artigo 31º da Directiva
www.translate4u.com.br

-The Committee considered the referral made under article 31 of Directive 2001/83/EC, as
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Nestes estudos, foram apenas determinadas e analisadas as concentrações plasmáticas do arsénio na sua totalidade.
www.translate4u.com.br

In these studies, plasma concentrations of total arsenic only were measured and analysed.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

O efeito foi evidente, apesar da sua magnitude ter sido modesta na população de doentes com a doença ligeira.
www.translate4u.com.br

The effect was evident, although its magnitude was modest in this patient population with mild disease.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Se parar de tomar os comprimidos demasiado cedo, a infecção pode reaparecer ou a sua doença pode tornar-se ainda mais grave.
www.translate4u.com.br

If you stop taking the tablets too soon, the infection may return, or your condition may get worse.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Estas reacções são, na sua maioria, moderadas (inferior ou igual a 39 ºC) e transitórias (ver secção 4. 8) .
www.translate4u.com.br

These reactions were mostly moderate (less than or equal to 39 °C) and transient (see section 4.8) .
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

• Você será submetida a um eletrocardiograma, ou <PROTECTED> (para medir sua atividade cardíaca)
www.translate4u.com.br

• You will be subject to an electrocardiogram, or <PROTECTED> (to measure your heart activity)
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Я только что закончил чтение книги

i have just finished reading the book

Last Update: 2010-03-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

мой новый друг

my new

Last Update: 2010-03-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Se tiver sintomas de fadiga grave ou comichão ou se a sua pele ou os seus olhos apresentarem uma coloração amarela, informe imediatamente o seu médico para que possa receber o tratamento adequado.
www.translate4u.com.br

If you have symptoms of severe fatigue, itching, or if your skin or eyes look yellow, tell your doctor immediately, so that you can receive the proper treatment.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

{1}A história relata que primeiro cirurgião-dentista que limitou sua prática clínica à Ortodontia foi <PROTECTED> H. <PROTECTED>,
www.translate4u.com.br

{1}The history reports that the first dental surgeon focusing his clinical practice in Orthodontics was <PROTECTED> H. <PROTECTED>,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-13
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Após a perfusão de <PROTECTED> a sua capacidade de condução ou operar com maquinaria pode estar afectada.
www.translate4u.com.br

Following an infusion of <PROTECTED>, your ability to drive or operate machinery may be affected.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Quando a empresa fornece as respostas às questões colocadas, o <PROTECTED> procede à sua análise e, ao
www.translate4u.com.br

Once the company has supplied responses to the questions, the <PROTECTED> reviews them and may, before giving an opinion, ask any remaining questions at day 180.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Indica-se, seguidamente, a dose inicial que é utilizada habitualmente em cada situação; as doses individuais podem, no entanto, variar pelo que o médico poderá modificar a sua dose com base nas suas necessidades específicas:
www.translate4u.com.br

The usual starting dose for each condition follows; however, individual doses may vary, and the doctor may change your dose based on your specific needs:
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  eletrocardiograma (Portuguese - English) | закончил (Portuguese - English) | concentrações (Portuguese - English) | habitualmente (Portuguese - English)


Users are now asking for help: sambutan ramai (Malay>English) | korelasi (Malay>English) | mamaya pupunta kami sa lamay (Tagalog>English) | yad2 (Hebrew>Russian) | don?t piss me off (English>French) | diar (Italian>Dutch) | minumlah ubat batuk cap ibu dan anak (Malay>English) | scholarly (English>Spanish) | diario (Spanish>Dutch) | ακαλυπτη (Greek>English) | nodepan (Malay>English) | kelam-kabut (Malay>English) | fornite (Italian>Portuguese) | cushingóide (Portuguese>Italian) | kelambu (Malay>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语