Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die kommission hält eine Überprüfung für notwendig, ob diese maßnahme die arbeiten beschleunigt.
die kommission hält eine Überprüfung für notwendig, ob diese maßnahme die arbeiten beschleunigt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nach auffassung der kommission würde ein privater kapitalgeber zumindest auf einer regelmäßigen Überprüfung bestehen um sicherzustellen, dass künftige risikoänderungen und die gesamtsituation der bank berücksichtigt werden.
nach auffassung der kommission würde ein privater kapitalgeber zumindest auf einer regelmäßigen Überprüfung bestehen um sicherzustellen, dass künftige risikoänderungen und die gesamtsituation der bank berücksichtigt werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no texto alemão diz-se " fordert eine Überprüfung der ffh-richtlinie " (exige uma revisão da directiva ffh) .em inglês, foi efectuada uma tradução incorrecta para review.
in the case of amendment no 5, i am informed that other groups would be able to support the amendment if two linguistic alterations were made.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting