-os voos exclusivamente para transporte de carga,

-flights carrying only freight,

Estas políticas têm-se centrado exclusivamente no transporte aéreo.
http://www.europarl.europa.eu/

These policies have focused entirely on air transport.
http://www.europarl.europa.eu/

Transporte ocasional de mercadorias exclusivamente para fins de publicidade e informação.

The occasional carriage of goods for advertising or educational purposes.

«Classe III»: veículos construídos exclusivamente para o transporte de passageiros sentados.

'Class III`: vehicles constructed exclusively for the carriage of seated passengers.

E o transporte não pode ser exclusivamente uma política de redução do preço pela concorrência excessiva.
http://www.europarl.europa.eu/

Transport policy cannot solely involve lowering prices through unbridled competition. We must not ignore recent maritime disasters.
http://www.europarl.europa.eu/

«Tanque de lastro segregado», um tanque utilizado exclusivamente para o transporte de lastro segregado;

'segregated ballast tank' means a tank exclusively used for the carriage of segregated ballast;

à restrição da liberdade de celebrar contratos de transporte com terceiros (contratos de exclusividade),

restrictions on freedom to conclude transport contracts with third parties (exclusive contracts),

As redes reservadas exclusivamente à exploração de serviços urbanos ou suburbanos de transporte de passageiros;

networks intended only for the operation of urban or suburban passenger services;

Utilizados exclusivamente para um transporte que se inicie ou termine fora do território aduaneiro da Comunidade.

used exclusively for transport which begins or ends outside the customs territory of the Community.

c) «Tanque de lastro segregado», um tanque utilizado exclusivamente para o transporte de lastro segregado;

(c) 'segregated ballast tank'means a tank exclusively used for the carriage of segregated ballast;

Excluem-se desta definição as operações de transporte efectuadas exclusivamente dentro do perímetro de um espaço confinado.

It shall not include transport wholly performed within the perimeter of an enclosed area.

-ou a investimentos em materiais de transporte especificamente adaptados aos transportes combinados e utilizados exclusivamente no transporte combinado,

-investment in transport equipment specifically designed for combined transport and used exclusively in combined transport,or

ou a investimentos em materiais de transporte especificamente adaptados aos transportes combinados e utilizados exclusivamente no transporte combinado,

or- investment in transport equipment specifically designed for combined transport and used exclusively in combined transport,

A presente directiva não abrange os veículos que efectuem operações de transporte exclusivamente nos territórios não europeus dos Estados-Membros.

This Directive shall not affect vehicles carrying out transport operations exclusively in the non-European territories of the Member States.

Senhor Presidente, no transporte de animais, estes são considerados exclusivamente como mercadorias e não como seres vivos com valor em si próprios.

Mr President, during animal transport, animals are merely considered commodities and not living creatures with an intrinsic value.

Por conseguinte, se quisermos passar de uma modalidade de transporte para outra, teremos de saber exactamente quais são os transportes intermodais e quais são os transportes exclusivamente rodoviários.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, if we want to move from one modality of transport to another, we have to know exactly which transportation is intermodal and which is solely road transport.
http://www.europarl.europa.eu/

A terapêutica com <PROTECTED> deve estar disponível para ventilação manual como por exemplo aspiração, transporte do doente e reanimação.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> therapy must be available for manual ventilation such as suctioning, patient transport, and resuscitation.
www.translate4u.com.br

Exclusive

Exclusive

Essa convenção aplica-se exclusivamente aos transportes transfronteiriços e não abrange os transportes ferroviários nacionais de mercadorias perigosas.

This Convention only applies to cross-border transport and does not cover the national carriage of dangerous goods by rail.

Transportes ocasionais de objectos e de material destinados exclusivamente à publicidade ou à informação.

Occasional carriage of objects and material exclusively for publicity or information purposes.