Results for 16 contratos fechados detalhado translation from Portuguese to English

16 contratos foram objecto de controlo,
16 contracts have been checked, including four financed by the cohesion fund, at the kavala by-pass.

5 dos 16 contratos estão na categoria ii.
5 out of 16 are of category ii.

acção 16 contratos públicos e transacções por via electrónica
action 2 electronic public procurement and transactions

artigo 16.° – contratos de serviços e de fornecimento
article 16 – service and supply contracts

foram assinados 16 contratos com o fei, estando ainda um outro em curso.
16 contracts have been signed with the eif and one is still being processed.

a experiência demonstra que elas emitiam contratos « fechados » e cobravam preços excessivamente elevados pelos serviços prestados.
experience shows that they issued 'locked in'contracts and are guilty of overcharging for their services.

o processamento manual das ordens de serviço e manutenção consumia tempo e o volume aumentava rapidamente devido aos novos contratos fechados.
manual processing of maintenance and service appointments was time-consuming and increasing at a rapid rate due to new contract wins.

quanto maior a quantidade de energia elétrica oferecida por determinada fonte de geração, menor deverá ser o número de contratos fechados pela distribuidora.
the higher the electrical energy amount offerred by certain generation source, the lesser should be the number of agreements set by the distributor.

5 dos 16 contratos estão na categoria ii. os gestores de projecto já tomaram as medidas necessárias para solucionar os problemas.
5 out of 16 are of category ii. the necessary measures to correct the failures have already been taken by the construction managers.

foram assinados 16 contratos com o fei e ainda estão a ser analisados 6 casos (22 no total).
16 contracts have been signed with the eif and 6 are still being processed (22 in total).

foi lançado um convite para a manifestação de interesse pelo projecto delta e foram estabelecidos 16 contratos de estudo de viabilidade no valor de 1,6 milhões de ecus.
a call for expressions of interest was issued for delta and 16 contracts for feasibility studies totalling 1.6 million ecu were signed.

o relatório enumera igualmente as práticas em princípio proibidas à luz das regras da concorrência como sejam os acordos de patrocínio (sponsoring) consagrados em contratos fechados a outros concorrentes ou ainda os sistemas de transferências internacionais de desportistas baseados em indemnizações calculadas sem relação com os custos de formação.
it also draws attention to practices which, in principle, are prohibited by competition rules, such as sponsorship agreements which close markets to competition, or systems for the international transfer of sportsmen and women based on arbitrarily calculated payments with no relation to training costs.

o british gas housing services group queria modernizar o sistema para agilizar o atendimento às necessidades dos clientes.o processamento manual das ordens de serviço e manutenção consumia tempo e o volume aumentava rapidamente devido aos novos contratos fechados. o british gas housing services group queria modernizar o sistema para agilizar o atendimento às necessidades dos clientes.
british gas housing services group wanted to modernise the system to make it easier to respond to customer needs.manual processing of maintenance and service appointments was time-consuming and increasing at a rapid rate due to new contract wins. british gas housing services group wanted to modernise the system to make it easier to respond to customer needs.

“a feira foi uma excelente oportunidade para divulgarmos esse novo modelo de negócios. já iniciamos a procura por pontos em shopping centers da capital paulista para abrirmos unidades próprias. no entanto, tudo indica que em breve teremos contratos fechados com investidores, inclusive para a rede jin jin sushi.”
"the fair was a great opportunity to disclose this new business model. we have already started the search for points in shopping malls in the capital city to open up their own units. however, it seems that soon we will have contracts signed with investors, including the jin jin sushi network."

com este contrato fechado, a martifer solar garante o seu compromisso com o cliente ao assegurar oabastecimento para desenvolver todos os seus projectos sem correr riscos de escassez de stock de painéisfotovoltaicos no mercado.
martifer solar following its security policy towards the customer guarantees with this contract a slack stock sufficient to develop all their works without fear of the possible shortage of photovoltaic panels on the market.