Results for 7ª conservatoria do registro c... translation from Portuguese to English

7ª conservatoria do registro civil de luanda
7th conservatory civil registration of luanda

conservatoria do registro civil
civil registry office

7 conservatoria do registro civil lisboa
7 alinutzadude lisbon civil registry

cartório do registro civil
vital record

circunscrição do registro civil das pessoas naturais e tabelionato
district of the civil registry of individuals and notary´s office

o banco de dados do registro civil no ibge é organizado por ano de vigência da coleta dos dados.
the civil registry database at the ibge is organized by the year of data collection.

a abertura do registro civil em marques de souza deu-se poucos dias depois da sua criação.
the marques de souza civil register office opened a few days after the district's creation.

o maior aumento foi verificado no número de registro civil de nascimento rcn: quatro vezes mais.
the highest increase four-folds was in the number of birth certificates bc.

a presente pesquisa foi realizada no tabelionato e registro civil de marques de souza, nos meses de março e abril de 2010.
348. this research was performed in the marques de souza notary and civil register office in march and april 2010.

naturalmente, as traduções juramentadas de certificados e históricos escolares, documentos do registro civil e escrituras públicas também fazem parte do nosso espectro de serviços.
certified translations of educational or training certificates, civil registry documents or notarial deeds, of course, also belong to our service spectrum

desde a data de abertura do registro civil até o registro de óbito n° 25, de 09/12/1918, a denominação era nova berlim.
from the opening day of the civil register up to the obituary registry no. 25 of 12/09/1918, the name was nova berlim.

o atraso na realização do registro civil, assim como a subnotificação de nascimentos e óbitos, são apontados como os principais fatores que dificultam a obtenção de estimativas da mi e seus componentes.
delayed civil registration and underreporting of births and deaths are viewed as the major factors that hamper the attainment of the im estimates and their components.

À medida que as microrregiões de residência da mãe se afastam dessas partes centrais, o sub-registro civil de nascidos vivos aumenta figura 1.
as the microregions of maternal residence increase in distance from the central area, civil underreporting of live births increases figure 1.

=== registro civil ===a igreja nacional, basicamente, realiza o registro civil de nascimentos, mortes, mudanças de nome, etc.
"===civil registration===the national church basically conducts civil registration of births, deaths, change of name etc.

no relatório da oms sobre o fortalecimento do registro civil e das estatísticas vitais, reforça-se o uso das informações de causas de mortes para avaliar a saúde local, regional e nacional.
in the who report on strengthening civil registration and vital statistics, the use of data on causes of death to evaluate health at the local, regional, and national levels is emphasized.

ao mesmo tempo, a ausência do registro civil dificulta o acesso ao sus, uma vez que inviabiliza a obtenção de documentos exigidos para confecção do cartão nacional de saúde, o qual possibilita o acesso a exames e procedimentos.
at the same time, the lack of civil registration makes the access to sus difficult, as it makes it impossible to obtain the documents required for the national health card that provides access to tests and procedures.

parte das explicações para as taxas do cmi muito menores encontradas neste estudo reside na precariedade do registro civil subnotificação dos nascimentos e óbitos da região, situação que preocupa os gestores dos programas de saúde do município de cabinda e ativistas dos direitos humanos.
part of the explanations for the much lower cim rates found in this study is in the precariousness of civil registry sub-notification of births and deaths in the region, and such situation concerns the managers of health programs in the city of cabinda, as well as human right activists.

a pesquisa "estatísticas do registro civil" revela que, para cada 3,9 homens mortos por causas violentas homicídios, suicídios e acidentes de trânsito, uma mulher morre pelos mesmos motivos.
the research "statistics of civil registration" reveals that, for every 3.9 men killed by violent causes homicides, suicides and road accidents, one woman dies for the same reasons.

a busca do diagnóstico dessa realidade de negligência do registro civil visa justamente subsidiar ações que permitam reverter essa situação, de maneira a colaborar no cumprimento dos princípios de padrões profissionais e de eficiência, dentre os fundamentais das estatísticas oficiais da organização das nações unidas.
efforts, to understand the negligence of civil records, attempt to remedy this situation and adhere to the principals of efficient professional practices contained in the united nation's fundamental principles of official statistics.

no país, o programa nacional de direitos humanos pndh-3 estabeleceu algumas ações para universalização do registro de nascimento e ampliação da documentação básica, enfatizando o fortalecimento da dnv como mecanismo de acesso ao registro civil e estendendo seu direito de emissão às parteiras.
in brazil, the national human rights program pndh-3 has established some actions to the universalization of birth registration and expansion of basic documentation, which emphasizes dnv strengthening as an access mechanism to the civil registry and extending the issue right to midwives.