Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a data de entrada,
the date of entry,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tratamento do protocolo, linha de entrada
protocol handling, input line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) a data de depósito do requerimento;
(b) the day on which the application was lodged;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a data de entrada do novo alimento na lista comunitária;
the date of entry of the novel food in the community list;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consequentemente, alguns produtores perdem a garantia constituída à data do requerimento dos direitos de importação.
as a consequence some of them lose the security lodged at the moment of the application for import rights.
a data de entrada em vigor do protocolo é publicada no jornal oficial da união europeia, pelo secretariado geral do conselho.
the date of entry into force of the protocol will be published in the official journal of the european union by the general secretariat of the council.
a data de entrada em vigor do protocolo será publicada no jornal oficial da união europeia pelo secretariado-geral do conselho.
the date of entry into force of the protocol will be published in the official journal of the european union by the general secretariat of the council.
a data de entrada em vigor do protocolo será publicada no jornal oficial das comunidades europeias através do secretariado-geral do conselho.
the date of entry into force of the protocol will be published in the official journal of the european communities by the general secretariat of the council.
(') a data de entrada em vigor do protocolo sert} publicada no jornal oficia das comunidades europeias por iniciativa do sícmaiiadogeral do conselho.
o the date of entry into force of the protocol will be published in the official journal of the european cammunitici by the general secretariat of the council.
(2) a data de entrada em vigor do protocolo será publicada pelo secretariado-geral do conselho no jornal oficial das comunidades europeias.
this decision shall be published in the official journal of the european communities.
(2) a data de entrada em vigor do protocolo será publicada no jornal oficial das comunidades europeias pelo secretaria-
Ρ) the date of entry into force of the protocol will be published in the official journal of the european communities by the general secretariat of the council.