Results for a sim windons 7 é isto sim translation from Portuguese to English

não é o de outorgar um programa completo para a formação do irmão. sua intenção é, isto sim, a de apresentar orientações para o desenvolvimento dum programa de formação do irmão, que esteja em sintonia tanto com o carisma de nossa congregação quanto com os sinais dos tempos numa província ou região.
as the commission itself underlines it in the introduction, the intention of this booklet is not to provide a complete brother formation program. its intention rather is to offer orientations for the development of a program of brother formation which is attuned both to the charism of our society and the signs of the times in a province or region.

o que almejamos é, isto sim, no contexto de nossa argumentação, salientar que, para ensinar, é necessário que o professor, em sua formação, no exercício de seu ofício e no decorrer de seu processo de desenvolvimento profissional, se ocupe e se preocupe com os fundamentos de sua prática, ou seja, com a didática.
what we aim in the context of our reasoning is, rather, to stress that in order to teach, it is necessary for the teacher, in his formation, his practice, and over the process of his professional development, to occupy himself with, and be concerned about the foundations of his practice, i.e., about didactics.