Results for a soy vo la wea bkn translation from Portuguese to English

passo a ler-vo-la.
so far we have not had a reply.

o relatório afirma-o e propõe-vo-la.
this is what we are saying and proposing in the report.

27 deixo-vos a paz, a minha paz vos dou; eu não vo-la dou como o mundo a dá.
27 "peace i leave with you, my peace i give to you; not as the world gives do i give to you.

o meu grupo político voltou a apresentá-la e gostaria de vo-la recomendar veementemente, trata-se da alteração nº 27.
my group has re-submitted it under amendment no 27, and i would like to recommend it to you warmly.

deixo-vos a paz, a minha paz vos dou; não vo-la dou como o mundo dá. não se perturbe nem se intimide o vosso coração.
peace i bequeath to you, my own peace i give you, a peace which the world cannot give, this is my gift to you. do not let your hearts be troubled or afraid.

27deixo-vos a paz, a minha paz vos dou; eu não vo-la dou como o mundo a dá. não se turbe o vosso coração, nem se atemorize.
27 "peace i leave with you; my peace i give to you; not as the world gives do i give to you. do not let your heart be troubled, nor let it be fearful.

mas a vós vos tenho dito: herdareis a sua terra, e eu vo-la darei para a possuirdes, terra que mana leite e mel. eu sou o senhor vosso deus, que vos separei dos povos.
but i have said to you, you shall inherit their land, and i will give it to you to possess it, a land flowing with milk and honey: i am yahweh your god, who has separated you from the peoples.

8 e eu vos levarei à terra, acerca da qual levantei a mão, que a daria a abraão, e a isaque, e a jacó, e vo-la darei por herança, eu, o senhor.
8 and i will bring you in unto the land, concerning the which i did swear to give it to abraham , to isaac , and to jacob ; and i will give it you for an heritage: i am the lord.

21 a mulher, quando está para dar à luz, sente tristeza, porque é chegada a sua hora; mas, depois de ter dado à luz a criança, já não se lembra da aflição, pelo prazer de haver nascido um homem no mundo. 22 assim também vós agora, na verdade, tendes tristeza; mas outra vez vos verei, e o vosso coração se alegrará, e a vossa alegria ninguém vo-la tirará. 23 e naquele dia nada me perguntareis.
you will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy. 21 a woman, when she gives birth, has sorrow, because her time has come. but when she has delivered the child, she doesn’t remember the anguish any more, for the joy that a human being is born into the world. 22 therefore you now have sorrow, but i will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you. 23 in that day you will ask me no questions.