Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
há alguma confusão a esse respeito.
there is confusion about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
a – terminologia utilizada
a — terminology used:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
e a caixa que vira berço também causou alguma confusão.
and the bed box itself has also caused some confusion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esclarecimentos sobre a terminologia
clarifications of terminology
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
talvez a tradução tenha introduzido alguma confusão nesta questão.
perhaps the translation has confused the issue somewhat.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
por exemplo, a designação «ovos frescos» suscita alguma confusão.
for example, the designation 'fresh eggs' is confusing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
as alterações 21 e 23 poderiam causar alguma confusão.
amendments nos 21 and 23 would potentially cause some confusion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality: