a prática da Ortodontia não é limitada legalmente ao Ortodontista especialista,
www.translate4u.com.br
the practice of Orthodontics is not legally limited to the specialist orthodontist
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-20
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
A fertilidade feminina não foi investigada.
www.translate4u.com.br
Female fertility was not investigated.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Portanto, a amamentação não é recomendada.
www.translate4u.com.br
Therefore, breast-feeding is not recommended.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
busca se a visualização do contorno da lâmina dura do processo radicular do dente não irrompido;
www.translate4u.com.br
Search the blade contour visualization of hard tooth root process not terrible;
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Consequentemente, a frequência do ajuste da dose não deve ser mais que uma vez por mês, salvo se clinicamente indicado.
www.translate4u.com.br
In consequence, dose adjustment should not be made more frequently than once a month, unless clinically indicated.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
não vinculados a atividades artísticas;
www.translate4u.com.br
not linked to artistic activities;
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
No entanto, a magnitude da variação não é clinicamente significativa, pelo que a vildagliptina pode ser administrada com ou sem alimentos.
www.translate4u.com.br
However, the magnitude of change is not clinically significant, so that vildagliptin can be given with or without food.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
não pode praticar a Ortodontia corretiva.
www.translate4u.com.br
can not practice corrective Dentistry.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-20
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
ao cirurgião-dentista não-especialista só cabe a prática da Ortodontia preventiva e interceptativa.
www.translate4u.com.br
the practice of a non-specialist dental surgeon is limited only to preventive and interceptive Orthodontics.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-13
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Metabolismo A elevada contabilidade da dose como complexo intacto na urina sugere que não ocorre um metabolismo significativo da gadoversetamida no ser humano.
www.translate4u.com.br
Metabolism The high accountability for the dose as intact complex in urine suggests that no significant metabolism of gadoversetamide occurs in humans.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
expressamente veda a prática da Ortodontia com aparelhos fixos ou removíveis por cirurgião-dentista não-especialista.
www.translate4u.com.br
specifically prohibits the practice of orthodontics with fixed or removable appliances by the non-specialist dental surgeon.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-20
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
A área sob a curva (<PROTECTED>) e a <PROTECTED> aumentaram com o aumento da dose, mas não de forma directamente proporcional.
www.translate4u.com.br
<PROTECTED> and <PROTECTED> increased with increasing dose but not in a dose-proportional manner.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Não toque na ponta da seringa.
www.translate4u.com.br
Do not touch the tip of the syringe.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
quando não estiverem a ser utilizados.
www.translate4u.com.br
in use.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Frequentes (1-10%):Aumento de apetite, elevação dos níveis da glucose (ver nota 1 abaixo) .
www.translate4u.com.br
Elevated glucose levels (see note 1 below) .
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Não foi utilizado qualquer método para a aferição da distorção entre o tamanho real da face e o tamanho da fotografia,
www.translate4u.com.br
Was not used any method to the measurement of distortion between the actual size of the face and the size of the photo,
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
o objetivo deste trabalho é analisar a questão do exercício profissional da Ortodontia pelo cirurgião-dentista não-especialista no Direito Comparado,
www.translate4u.com.br
the aim of this paper is to analyse the issue of professional practice of Orthodontics by non-specialist dental surgeon in Comparative Jurisprudence,
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-14
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
Consequentemente, não é de esperar que a função hepática deficiente afecte a farmacocinética da galsulfase de forma clinicamente significativa.
www.translate4u.com.br
Consequently, impaired liver function is not expected to affect the pharmacokinetics of galsulfase in a clinically significant way.
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
A farmacocinética do fondaparinux não foi estudada nos doentes com compromisso hepático grave (ver secções 4. 2 e 4. 4) .
www.translate4u.com.br
The pharmacokinetics of fondaparinux has not been studied in patients with severe hepatic impairment (see sections 4.2 and 4.4) .
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.
esteja no frasco para injectáveis.Tal ajudará a reduzir a formação de espuma (muitas bolhas) (ver Figura 7) .
www.translate4u.com.br
foaming (lots of bubbles) (see Diagram 7) .
www.translate4u.com.br
Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong. Please delete it you feel so.