Aberto

Overt

Aberto

Opened

aberto

spreading

aberto

open

rotinas diarias

Bom, todos os dias eu acordo ás 5:15 hs da manhã

-Durante estado crítico agudo, devido a complicações após cirurgia de coração aberto, cirurgia
www.translate4u.com.br

-During acute life-threatening illness due to complications following open-heart surgery,
www.translate4u.com.br

As oscilações diárias da conta-margem dos contratos de futuros de taxa de juro em aberto são registadas na conta de resultados.
http://www.ecb.int/

Daily changes in the variation margin of open interest rate futures contracts are recorded in the Profit and Loss Account.
http://www.ecb.int/

A dose diária pode ser administrada em 2 ou 3 doses divididas.
www.translate4u.com.br

The daily dosage may be administered in 2 or 3 divided doses.
www.translate4u.com.br

Porém, a dose inicial diária recomendada baseia-se na seguinte fórmula:
www.translate4u.com.br

However, a recommended starting daily dose is based on the following formula:
www.translate4u.com.br

Quando se voltar a mudar para o regime de duas tomas diárias, os doentes devem completar os dias de tratamento e começar com 150 mg duas vezes por dia na manhã seguinte.
www.translate4u.com.br

When changing back to a twice daily regimen patients should complete the days treatment and start 150 mg twice a day the following morning.
www.translate4u.com.br

A dose diária é administrada dividida em doses iguais 3 vezes por dia.
www.translate4u.com.br

The daily dosage is administered in equally divided doses 3 times a day.
www.translate4u.com.br

O estudo APV3002 é um ensaio clínico aleatorizado, aberto, onde 649 doentes sem experiência terapêutica prévia com anti-retrovíricos e com doença avançada, fizeram tratamento com fosamprenavir/ritonavir (1400 mg/200 mg, uma vez por dia; n=322) ou com nelfinavir (1250 mg, duas vezes por dia; n=327) , ambos administrados com lamivudina (150 mg, duas vezes por dia) e abacavir (300 mg, duas vezes por dia) .Em ambos os grupos de tratamento, a mediana do valor inicial de RNA -
www.translate4u.com.br

Study APV30002 is a randomised, open-label trial of 649 antiretroviral treatment naïve patients with advanced HIV-disease, investigating fosamprenavir/ritonavir (1400 mg/200 mg QD n=322) compared to nelfinavir (1250 mg BID n=327) , each in combination with lamivudine (150 mg twice daily) and abacavir (300 mg twice daily) .
www.translate4u.com.br

Como a quantidade de sódio, na dose diária máxima, pode exceder as 200 mg, este facto deve ser considerado pelos doentes com dieta pobre em sódio.
www.translate4u.com.br

As the quantity of sodium in the maximum daily dose may exceed 200 mg, this should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
www.translate4u.com.br

Quando se mudar novamente para o regime de duas tomas diárias, os doentes devem completar o dia de tratamento e iniciar o tratamento de 300 mg duas vezes por dia na manhã seguinte.
www.translate4u.com.br

When changing back to a twice daily regimen, patients should complete the day 's treatment and start 300 mg twice a day the following morning.
www.translate4u.com.br

Ingestão Diária Recomendada

Daily values

Impõem-se normas estritas que regulamentem as emissões e não apenas as captações.
http://www.europarl.europa.eu/

We need strict emission standards, not just discharge standards.
http://www.europarl.europa.eu/

A terapêutica com <PROTECTED> também reduziu significativamente a interferência com o sono e a actividade diária, tal como medido pela escala de quatro pontos utilizada para avaliar estas variáveis.
www.translate4u.com.br

Treatment with <PROTECTED> also significantly reduced interference with sleep and daytime function, as measured by a four-point scale used to assess these variables.
www.translate4u.com.br

Quando for escolhido o regime de toma única diária nocturna, a primeira toma de 150 mg de <PROTECTED> deve ser realizada apenas na primeira manhã, seguida por uma toma de 300 mg nessa noite.
www.translate4u.com.br

Where an evening once daily regimen is preferred, 150 mg of <PROTECTED> should be taken on the first morning only, followed by 300 mg in the evening.
www.translate4u.com.br

Os cães receberam um comprimido de <PROTECTED> apropriado para o seu tamanho uma vez ao dia durante 7 dias, correspondendo a uma dose diária de 0, 25 ­ 0, 5 mg de acetato de osaterona por quilograma de peso corporal.
www.translate4u.com.br

The dogs received once a day for 7 days, one <PROTECTED> tablet appropriate for their size to correspond to a daily dose of 0.25 ­ 0.5 mg osaterone acetate per kilogram bodyweight.
www.translate4u.com.br

Quando for escolhido o regime de toma única diária nocturna, a primeira toma de 150 mg (15 ml) de <PROTECTED> deve ser realizada apenas na primeira manhã, seguida por uma toma de 300 mg (30 ml) nessa noite.
www.translate4u.com.br

Where an evening once daily regimen is preferred, 150 mg (15 ml) of <PROTECTED> should be taken on the first morning only, followed by 300 mg (30 ml) in the evening.
www.translate4u.com.br