Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me lembro muito de vc
yes i'm cottage
Last Update: 2013-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
estou gostando muito de vc
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... eu acabei de ...
... i've just ...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acabei de receber
what os it
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acabei de acordar,
chorus: i am, i am, i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acabamentos de luxo, muito acima da média.
luxury finishes, far above average.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acaba de procurar por muito tempo a fonte
stop looking for long for a fountain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
esse compromisso acaba de ser assumido, muito obrigado.
you have just given that assurance, for which i thank you.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
acabamos de criar um mecanismo de autorização muito simples.
we just created a simple authorization mechanism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nós acabamos de criar um mecanismo de autorização muito simples.
we just created a very simple authorization mechanism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhor presidente, o que acaba de fazer é muito grave.
mr president, what you have just done is very serious.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
muito pouco: acabamos de discutir o problema do código aduaneiro
very little: we have just finished debating the question of the customs code — for which allow me once again to express my congratulations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
então você acabou de chamar este estilo para a página que você está criando muito de perto reflete suas expectativas.
then you just call this style for the page you are currently creating very closely reflects your expectations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você acabou de
have you just
Last Update: 2017-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acabamento de têxteis
finishing of textiles
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
acaba de sair:
staff case.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senhor presidente, gostaria muito de subscrever as observações que acabam de ser feitas, em particular pelo senhor deputado medina ortega e pela senhora deputada fontaine.
mr president, i should very much like to associate myself with the comments made, in particular by mr medina ortega and mrs fontaine.