Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nós aceitamos esse desafio.
we accept that challenge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eles quiseram assumir esse desafio.
i liked mr corrie 's remark about oil-rich african states which could do more.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nós estamos cumprindo esse desafio?
are we meeting that challenge?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poucas ousam enfrentar esse desafio.
few feel up to the task.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
o parlamento deverá aceitar esse desafio.
parliament should take up the gauntlet here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
temos de aceitar esse desafio e trabalhar conjuntamente com a comissão e o conselho para assegurarmos essa visão a longo prazo.
we have to take up that challenge and work together with the commission and the council to ensure that we have a long-term view.
temos de aceitar esse desafio, particularmente no que se refere às pequenas e médias empresas que proliferam nas economias dessas zonas.
we need to take up that challenge, particularly for small and medium-sized enterprises that are particularly prolific in the economies of those regions.
temos de aceitar esse desafio, particular mente no que se refere às pequenas e médias empresas que proliferam nas economias dessas zonas.
we need to take up that challenge, particularly for small and mediumsized enterprises that are particularly prolific in the economies of those regions.
«mas após o sucesso do primeiro convite à apresentação de candidaturas em 2012, sabemos que há inúmeros europeus dispostos a aceitar esse desafio.
but after the success of the first call for funding in 2012, we know that there are countless europeans ready to take up that challenge.