Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acho que estou bêbada.
i think i'm drunk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu acho que estou grávida.
i think i'm pregnant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o que joga esse homem alto?
what does that tall man play?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
desculpa, acho que estou incomodando
i'm sorry, i think i'm bothering you.
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que sim. obrigada, estou bem.
i guess so. thank you, i am well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que estou perdendo a cabeça.
i think i'm losing my mind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que era esse homem tão condenador?
why was this man so judgmental?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu acho que estou queimando de febre.
i think i am burning with fever.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse homem é africano
is that man african
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" como era esse homem?
"what was this man like?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
você ama esse homem aí?
do you love that man there?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada mexia com esse homem.
nothing moved this man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você acha que estou brincando?
do you think i'm joking?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que estou melhor do que em outras edições.
the other thing i realized is that i am finally living in a place that gives me all the best conditions to train, here you breathe sport everywhere you go, so why i am going to stop?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a esse homem falta coragem.
this man lacks courage.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e, ainda por cima, estou amando desenvolvedores deles.
and, what's more, i'm in love with their developers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a última parte fica em um monte de por que eu estou amando a plataforma.
the last part of it gets into a lot of why i am loving the platform.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acho que estou incomodando você e sua família no momento, querida
i think i am disturbing you and your family at the moment honey
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se você está no hospital, acho que estou incomodando agora, querida
if your in the hospital i think i am disturbing you now honey
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esse homem deveria ser condenado à morte.
that man should be sentenced to death.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: