Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agora, sim.
now, yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, agora sim!
now, we're talking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agora sim a foto ta boa
now yes good afternoon
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora sim, o que é tilt?
now yes, what is tilt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora sim eu era feliz!
now i was going to be happy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora sim, você está por dentro do café.
now you know a lot about coffee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora sim os bee gees tinham voltado.
" was the first bee gees' no.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agora, sim, que somos ricos e prósperos.
we are now rich and prosperous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora sim, podemos fazer as nossas operações.
now we can make our operations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora sim estarei vários dias sem usar a caneta.
now, i will go several days without putting pen to paper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora sim, nossa tabela está ficando mais conforme esperamos.
now yes, our table is getting more as we hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora sim, está ficando bem mais parecido com uma aplicação não?
now yes, it is becoming much more like an application, does not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora sim, são claras as mudanças que estão a ocorrer na igreja.
now it is clear, the changes in the church taking place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agora sim, clicando em rename (5), temos o resultado final.
now yes, clicking rename (5), we have the end result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talvez sejam os ingredientes perfeitos para que, agora sim, “algo aconteça”.
maybe these are the right ingredients for "something to happen."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o peso se removeu dos ombros do gênio. "agora sim, essa é a idéia.
"now that's the right idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting