Results for ai vc vai querer continuar com... translation from Portuguese to English

vc vai querer dormir comigo?
you will want to sleep with me?

ele está comigo ou não?"
is he with me or not?"

então não vai querer continuar a conversa?
i'm messed up

por que não entras em ação? estás comigo ou não?"
why aren't you on the scene? are you with me or not?"

depois disso, terá que decidir por ele próprio se quer continuar ou não.
after doing that, he is to decide for himself whether he wants to go on.

"agora, se ele vai querer ser tratado ou não, isso no meu modo de ver, é um problema exclusivamente dele.
"now, whether he wants the treatment or not - this is the way i see it - it's entirely his problem.

você vai querer continuar a aplicar a bolsa de gelo cinco a dez minutos a cada oito horas, durante três a cinco dias, ou como indicado pelo seu médico veterinário.
you will want to continue to apply the cold pack five to ten minutes every eight hours for three to five days, or as directed by your veterinarian.

além disso, vou encontrar o meu criador um dia, que vai querer saber se eu levantei minha voz para a justiça ou não".
also, i will meet my maker one day, who will want to know whether or not i raised my voice for justice.’

fazendo! eu não sei se eles concordam comigo ou não! só depois de lerem este artigo ficarei a saber.
doing! i don’t know if they agree with me or not! only after they read this article i will know.

neste caso terá que decidir se quer continuar ou não. É possível baixar de versão nos pacotes, mas este aspecto não é coberto aqui.
in that case you will have to decide for yourself whether you want to continue or not. it is possible to downgrade packages, but that is not covered here.

o verdadeiro darshan de swami. eu digo sempre a meus amigos isto, se você concorda comigo ou não (eu não sei).
the very darshan of swami. . .i always tell my friends this, whether you agree with me or not (i do not know).

um título inteligente, curto e forte, é o principal fator que o público decidir se quer continuar a assistir ou não. similar aos jornais e revistas de edição, criação de conteúdo digital signage também seguem este princípio.
a smart, short, and strong title, is the primary factor that audience decide whether to continue to watch or not. similar to editing newspapers and magazines, digital signage content creation also follow this principle.

quando as coisas ficam um pouco difícil, são muitos os que dizem no seu coração: "o senhor está comigo ou não?" cuidado, para que não te tentarás ao senhor.
when things get a bit difficult, many will say in their hearts, "is the lord with me or not?" beware, lest you tempt the lord.

neste caso, você terá que decidir se quer continuar ou não. É possível rebaixar a versão ( “ downgrade ” ) dos pacotes, mas isso não é abordado neste documento.
in that case you will have to decide for yourself whether you want to continue or not. it is possible to downgrade packages, but that is not covered here.

dentro da comunidade, organiza-se cinco ateliers antes que a comunidade faça parte cipo. após cada encontro, eles entregam nas mãos da comunidade o direito de escolher se querem continuar ou nao o processo.
amongst the community, they organize five steps in the form of workshops before the community can become part of the cipo. after each workshop they leave the choice in the hands of the community to phone them and continue the process or not to continue.

essa situação económica e social, agravada pelas perturbações políticas internas, provoca o êxodo maciço das populações para os países vizinhos, os quais não podem ou não querem continuar a acolher todos esses refugiados.
this economic and social situation, made worse by internal political troubles, is causing massive numbers of people to leave for neighbouring countries, countries which are no longer able or willing to take in all these refugees.

queremos continuar com vinte regimes jurídicos diferentes, em que cada estado-membro faz, no fundo, aquilo que quer, ou não será melhor, em vez disso, convergirmos, pela primeira vez, numa abordagem europeia, numa directiva, dando assim início à harmonização?
these costs should at least be reimbursed if we were to impose any new data retention requirements.