You searched for: alcatrão [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Portuguese |
English |
Info |
|
Last Update: 2012-03-29 |
Há que definir um limite mais baixo para o teor em alcatrão.
|
Tar content must be limited still further.
|
Last Update: 2012-02-27 |
A UE já regulamenta as advertências de saúde e os teores de alcatrão.
|
The EU already regulates health warnings and tar yields.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Os cigarros com baixo teor de alcatrão provocam tantos danos como os cigarros normais.
|
Low tar cigarettes cause just as much damage as normal cigarettes.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Propõe uma redução do teor de alcatrão dos cigarros, que é o seu principal componente cancerígeno.
|
It proposes reducing the level of tar in cigarettes, their main carcinogenic component.
|
Last Update: 2012-02-27 |
- fezes soltas, fezes escuras tipo alcatrão, dores de garganta, soluços, arrotos
|
- loose stools, passing dark tarry stool, sore throat, hiccups, belching
|
Last Update: 2012-04-12 |
É muito importante estabelecer os teores máximos permitidos de alcatrão, nicotina e monóxido de carbono.
|
It is very important to establish maximum tar, nicotine and carbon monoxide levels.
|
Last Update: 2012-03-23 |
No caso vertente, não se trata apenas dos teores em nicotina e alcatrão, mas sobretudo também de aditivos.
|
It is not just the tar and nicotine yields which are at issue here, but also mainly additives.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Há que estabelecer uma analogia entre o teor máximo em alcatrão presente no tabaco de enrolar e nos cigarros normais.
|
Analogous to ordinary cigarettes, a maximum tar content must be set for rolling tobacco.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Há outro ditado no meu país que diz o seguinte: »Por meio quilo de alcatrão, não dê cabo do navio».
|
There is another saying in Britain: ' do not spoil the ship for a ha'p'orth of tar' .
|
Last Update: 2012-02-27 |
Há que limitar o teor em alcatrão a 10 mg por cigarro, e o teor em nicotina a 1 mg por cigarro.
|
Tar content must be limited to 10 mg per cigarette and nicotine content to 1 mg per cigarette.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Queria ir tomar banho mas tive de voltar logo para casa porque o mar estava muito poluído e cheio de alcatrão.
|
I wanted to go swimming but I had to come home straight away because the sea was very polluted and full of tar.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Temos cem mil quilómetros de canalizações de água de ferro fundido revestidas interiormente de alcatrão, que contém algum fluoranteno.
|
We have one hundred thousand kilometres of cast-iron water-pipes lined with coal-tar, which contains some fluoranthene.
|
Last Update: 2012-02-27 |
A cada maré, voluntários, militares, bombeiros, retiram enormes bolachas deste alcatrão negro, viscoso e espesso.
|
With every tide, the volunteers, members of the armed forces and firemen remove great pancakes of this thick, sticky, black tar.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Há outro ditado no meu país que diz o seguinte: » Por meio quilo de alcatrão, não dê cabo do navio ».
|
There is another saying in Britain:' do not spoil the ship for a ha'p'orth of tar '.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Esta nova legislação anti-tabagismo rigorosa abrange todos os produtos do tabaco, estabelecendo teores máximos de alcatrão, monóxido de carbono e nicotina.
|
This tough new anti-smoking legislation covers all tobacco products and lays down maximum levels of tar, carbon monoxide and nicotine.
|
Last Update: 2012-02-27 |
O alcatrão, a nicotina e o monóxido de carbono fazem adoecer as pessoas, provocandolhes morte prematura devido a problemas de coração e pulmões.
|
Tar, nicotine and carbon monoxide make people ill, as a result of which they die prematurely of heart or lung diseases.
|
Last Update: 2012-02-27 |
A ciência não sabe ainda como medir o teor em alcatrão presente nesta espécie de tabaco, pois todos os cigarros confeccionados com o mesmo são diferentes.
|
Science is still not sure how the tar content can be measured in this kind of tobacco, as no hand-rolled cigarette is the same as another.
|
Last Update: 2012-02-27 |
Se bem compreendo a alteração, a isenção aplicar-se-ia ao artigo 3º, ou seja, aos teores de alcatrão, nicotina e monóxido de carbono.
|
The exemption would apply to Article 3, as I understand the amendment, i. e. tar, nicotine and carbon monoxide levels.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Esse o motivo por que somos a favor da directiva, bem como da redução dos teores de alcatrão, da nicotina e do monóxido de carbono.
|
Hence, we are all in favour of the directive and of reducing tar, nicotine and carbon monoxide yields.
|
Last Update: 2012-03-23 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: canalizações (Portuguese - English) | estabelecendo (Portuguese - English)
Users are now asking for help: yvi (Latin>English) | well, there is trouble in my mind (English>Italian) | cyel (Welsh>English) | conservation of resources (English>Malay) | coloridas (Spanish>Hindi) | how?s everything else then? (English>Tagalog) | hows abby in school (English>Tagalog) | conceptualizing (English>Chinese (Simplified)) | fresia (Italian>German) | niño en gallego (Spanish>Catalan) | diendahkan (Malay>Chinese (Simplified)) | restrukturyzacji (English>Dutch) | era meglio stare la vivendo un sogno infinito (Italian>English) | jobsite (English>Thai) | colorido (Spanish>Hindi)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语