Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
os resultados deste trabalho para emissões têm uma concordância não longe da esperada para o álcool hidratado.
the results of the present work concerning emissions are not far from the expected one for hydrated alcohol.
também é possível extrair dos dados de consumo do álcool hidratado a evolução do consumo com a idade média da frota.
it is also possible to extract from data concerning hydrated alcohol consumption the consumption evolution with the fleet's average age.
o álcool hidratado e o álcool anidro, também utilizados como combustível, tiveram seus preços liberados durante a década de 90.
the hydrated ethanol and the anhydrous ethanol, also used as fuel, had their prices freed during the 1990's.
a venda de veículos a álcool hidratado caiu abaixo de 1% no ano de 2000, sugerindo a decadência do uso desse combustível.
sales of hydrated alcohol fueled vehicle dropped below 1% in 2000 suggesting decadence of the use of this fuel.
a avaliação do consumo de gasolina (e eventualmente de álcool hidratado) usado por veículos pesados no passado usa esse tipo de resultado.
the evaluation of gasoline consumption (and eventually that of hydrated alcohol) used by heavy vehicles in the past uses this type of result.
a partir de então, a nova escalada do preço do petróleo e a introdução do motor de combustível flexível, em 2003, reativaram o consumo do álcool hidratado.
from then on a new escalade of oil prices and the introduction of flexible fuel engines in 2003 reactivated the consumption of hydrated alcohol.
esse resultado parece indicar que, frente às incertezas do mercado de álcool hidratado e a maior estabilidade relativa do mercado de açúcar, o produtor estaria observando mais o mercado de açúcar para compor seu mix de produção.
this result seems to indicate that, front to the uncertainties of the hydrated ethanol market and the biggest relative stability of the sugar market, the producer would be observing more the sugar market to compose its mix of production.
nota-se também que os valores dos coeficientes relativos ao preço do álcool hidratado ao produtor e do açúcar são relativamente pequenos, o que indica baixa sensibilidade do produtor em alterar o mix de produção.
one also notices that the values of the relative coefficients to the hydrated ethanol price to the producer and of the sugar are relatively small, what it indicates low sensitivity of the producer in modifying the mix of production.
com as dificuldades logísticas de distribuição do álcool, se nada for mudado, o consumo do álcool hidratado tenderia a zero mais rapidamente que o representado . a hipótese de uma participação intermediária esbarra nas dificuldades de equilíbrio de mercado já observadas no passado.
with the logistic difficulties regarding alcohol distribution, if nothing is changed, the hydrated alcohol consumption would tend to zero more rapidly than shown. the hypothesis of an intermediary participation collides with difficulties of market balance already observed in the past.
através de processo iterativo que considerou as vendas de veículos diesel, a gasolina e a álcool hidratado, a informação de frota por ocasião do recadastramento dos veículos brasileiros pelo denatran e os consumos de combustíveis e algumas hipóteses básicas sobre o rendimento destes combustíveis foi possível inferir as curvas de sucateamento e a variação do consumo com a idade dos veículos.
through an iterative process that considered the sale of diesel, gasoline and hydrated alcohol vehicles, the information about the fleet when the vehicles were registered by denatran, fuels consumption and some basic hypothesis about the yield of these fuels, it was possible to infer the scraping curves and the consumption variation as a function of the age of the vehicle.