Results for algumas coisas e você ( translation from Portuguese to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Portuguese

English

Info

Portuguese

algumas coisas e você (

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Portuguese

algumas coisas.

English

a few things.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

algumas coisas melhoraram.

English

there have been some improvements.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Portuguese

algumas coisas antes:

English

some things first:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

estoi-lo em algumas coisas e otra!

English

estoi you in on some things and otra!

Last Update: 2011-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

você decidirá fazer algumas coisas e decidirá não fazer outras.

English

you will decide to do some things and decide not to do others.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

isso significa que você escolhe fazer algumas coisas e eliminar outras.

English

this means you choose to do some things and eliminate others.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

ele diz que escreveu algumas coisas, e que num dia as ideias simplesmente vieram até ele.

English

he says he wrote down a few things, he thought about a few things, and one day the ideas just came to him, out of thin air.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Portuguese

lamento, pois, mas há blocos no interior dos quais queremos reter algumas coisas e rejeitar outras.

English

so, i am sorry, but there are blocks in which we want to keep some things and reject others.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

e você é a principal arma necessária para ganhar o dia.

English

and you are the main weapon needed to win the day.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

em cada novo nà vel, o terreno vai mudar, e você pode encontrar algumas coisas interessantes em lugares secretos.

English

in each new level, the terrain will change, and you can find some interesting things in secret places.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

seu nome é adam, e você decidir ficar no hotel por pouco tempo.

English

your name is adam, and you decide to stay in the hotel for a little while.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Portuguese

ele ia fazer alguma coisa e não dava certo aí ele jogava as coisas.

English

he was going to do something and it didn't work then he threw things.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

alguma coisa e outra coisa

English

something and an other

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

inventaria alguma coisa e comunicaria ao superior.

English

he would invent something and inform his superior.

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

comemos alguma coisa e falamos do nosso futuro.

English

we make breakfast and sit and talk about our future.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

É preciso fazer alguma coisa e discordo do senhor deputado piotrowski.

English

something needs to be done and i disagree with mr piotrowski.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

a nossa alegria nasce de sentirmos que pertencemos a alguma coisa e a alguém.

English

joy comes from the awareness of being part of something or someone.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

e nosso dever conjunto assegurarmos que poderá ser feita alguma coisa e feita rapidamente.

English

i will now try to deal with the specific questions that have been raised.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

apesar disso, porém, já é alguma coisa e vamos votar a favor.

English

despite that, however, it is something and we will vote for it.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Luizfernando4

Portuguese

um compromisso significa sempre que se ganha alguma coisa e se perde alguma coisa também.

English

a compromise always means you win some and you lose some.

Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,740,635,490 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK