Ambiente económico - Portuguese - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Inseria-se na simplificação do ambiente económico.
http://www.europarl.europa.eu/

It was part of the simplification of the business environment.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Precisamos de melhorar o ambiente económico e jurídico.
http://www.europarl.europa.eu/

We need to improve the economic and legal environment.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

ph do ambiente,
www.translate4u.com.br

pH of the environment,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-12
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

É preciso atribuir também ao ambiente um valor económico.
http://www.europarl.europa.eu/

The environment should itself be given an economic value.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Neste momento, estamos a funcionar num ambiente económico muito benigno.

At the moment we are operating in a very benign economic environment.

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Translated.net

Esses acordos comercializam o ambiente e desenvolvem um novo e rentável sector económico: a economia verde.
http://www.europarl.europa.eu/

They commercialise the environment and develop a new, profitable economic sector: the green economy.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Deixemos de opor entre si actividade económica e ambiente.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us stop treating economic activity and the environment as if they were incompatible.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Só numa economia saudável é possível investir no ambiente.
http://www.europarl.europa.eu/

Only if the economy is healthy can we invest in the environment.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

de maneira que o ambiente não influenciasse na avaliação e,
www.translate4u.com.br

in such a way that the environment should not, in the evaluation and
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Análise da interacção entre o ambiente e a economia;

the analysis of the interaction between the environment and the economy;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Um ambiente saudável é outra condição essencial a uma economia bem sucedida.
http://www.europarl.europa.eu/

We need to see a healthy environment too as a prerequisite for our economy.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

As nossas economias irão recuperar, mas o nosso ambiente não...
http://www.europarl.europa.eu/

Our economies will recover, but our environment will not...
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

As empresas necessitam de um ambiente dinâmico que favoreça essa actividade económica.
http://www.europarl.europa.eu/

Businesses need a dynamic environment that will stimulate this economic activity.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Actualmente, não estamos apenas a ligar a economia e o ambiente.

Today, we are not only linking economics and the environment.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Nenhum outro sector da economia depende tanto do ambiente como o turismo.

But there is one aspect included in the wonderful report by Mr Luis Queiró that I would like to stress.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Chegou o momento de os economistas desta assembleia passarem a ver economia e ambiente como gémeos.
http://www.europarl.europa.eu/

It is time for the economists in this House to see that economy and environment are twins.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Senhor Presidente, o senhor deputado Blokland apresentou um relatório sobre o ambiente e a economia, sobre as necessidades ambientais e a política económica.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Mr Blokland has presented a report on the environment and the economy, on the needs of the environment and on economic policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Contudo, não podemos apenas discutir os aspectos ambientais e económicos.
http://www.europarl.europa.eu/

However, we must not only discuss the environmental and economic aspects.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Não, não só por razões económicas mas também ambientais.
http://www.europarl.europa.eu/

This is not only for economical but also for environmental reasons.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Terceiro: Desenvolvimento sustentável - em termos económicos, sociais e ambientais.
http://www.europarl.europa.eu/

Thirdly: Sustainable development - economic, social and environmental.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Portuguese

English

Info