MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: anamnese    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Anamnese

Anamnesis

Last Update: 2013-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Anamnese

Medical history

Last Update: 2009-08-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Wikipedia

Anamnese

Anamnestic

Last Update: 2014-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Anamnese

Case history

Last Update: 2013-08-07
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Wikipedia

Anamnese

Patient History

Last Update: 2013-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Anamnese

Case histories

Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Anamnese

Clinical history

Last Update: 2010-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Anamnese

History-taking

Last Update: 2010-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

ou anamnese positiva de broncospasmo.

positive anamnesis of bronchospasm.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

É importante questionar no momento da anamnese sobre
www.translate4u.com.br

It's important to ask at the anamnesis about
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-12
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

As decisões terapêuticas devem ser tomadas com base na anamnese e/ ou nos sinais e sintomas da intoxicação por cianetos.
http://www.emea.europa.eu/

Treatment decisions must be made on the basis of clinical history and/ or signs and symptoms of cyanide intoxication.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

As decisões terapêuticas devem ser tomadas com base na anamnese e/ou nos sinais e sintomas da intoxicação por cianetos.

27 and/or signs and symptoms of cyanide intoxication.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Todos os doentes devem ser examinados, especialmente os doentes com mais de 65 anos, para rastreio de disfunção renal obtendo a anamnése e/ ou análises laboratoriais.
http://www.emea.europa.eu/

All patients should be screened, in particular patients over the age of 65, for renal dysfunction by obtaining a history and/ or laboratory tests.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

em doentes com hemofilia hereditária que podem desenvolver uma elevada resposta anamnésica ao factor VIII ou factor IX
http://www.emea.europa.eu/

in patients with congenital haemophilia who are expected to have a high anamnestic response to factor VIII or factor IX administration
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Uma dose de reforço induziu uma resposta anamnésica indicativa de memória imunitária.
http://www.emea.europa.eu/

A booster dose elicited an anamnestic response indicative of an immune memory.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Este doente foi capaz de continuar o tratamento com BeneFIX sem aumento anamnésico de inibidores ou anafilaxia.
http://www.emea.europa.eu/

This patient was able to continue treatment with BeneFIX with no anamnestic rise in inhibitor or anaphylaxis.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 7
Quality:

Doentes com antecedentes de enfarte do miocárdio, diabetes mellitus, obstrução do colo da bexiga, ou anamnese positiva de broncospasmo.
http://www.emea.europa.eu/

Patients with a history of myocardial infarction, diabetes mellitus, bladder neck obstruction, or positive anamnesis of bronchospasm.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

· em doentes com hemofilia hereditária que podem desenvolver uma elevada resposta anamnésica

· in patients with congenital haemophilia who are expected to have a high anamnestic response to

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Possa induzir, por uma descrição ou representação detalhada da anamnese, a um falso autodiagnóstico;

could, by a description or detailed representation of a case history, lead to erroneous selfdiagnosis;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation