MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: anamnese    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Portuguese

English

Info

Anamnese

Anamnesis

Last Update: 2013-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Anamnese

Anamnestic

Last Update: 2013-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Anamnese

Medical History

Last Update: 2013-08-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Wikipedia

Anamnese

Case history

Last Update: 2013-08-07
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Wikipedia

Anamnese

Patient History

Last Update: 2013-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Anamnese

Case histories

Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Anamnese

Clinical history

Last Update: 2010-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Anamnese

History-taking

Last Update: 2010-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

ou anamnese positiva de broncospasmo.

positive anamnesis of bronchospasm.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

É importante questionar no momento da anamnese sobre
www.translate4u.com.br

It's important to ask at the anamnesis about
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-12
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

As decisões terapêuticas devem ser tomadas com base na anamnese e/ ou nos sinais e sintomas da intoxicação por cianetos.
http://www.emea.europa.eu/

Treatment decisions must be made on the basis of clinical history and/ or signs and symptoms of cyanide intoxication.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

As decisões terapêuticas devem ser tomadas com base na anamnese e/ou nos sinais e sintomas da intoxicação por cianetos.

27 and/or signs and symptoms of cyanide intoxication.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Devem ser tomadas precauções nos doentes medicados com digitálicos, que sofram de arritmias cardíacas, hipertensão, antecedentes de enfarte do miocárdio, diabetes mellitus, obstrução do colo da bexiga, ou anamnese positiva de broncoespasmo.
http://www.emea.europa.eu/

Caution should be exercised in patients receiving digitalis, those with cardiac arrhythmias, hypertension, a history of myocardial infarction, diabetes mellitus, bladder neck obstruction, or positive anamnesis of bronchospasm.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Esta avaliação deve incluir uma anamnese pormenorizada com antecedentes pessoais de tuberculose ou possíveis contactos prévios com a tuberculose e terapêutica imunossupressora prévia e/ ou actual.
http://www.emea.europa.eu/

This evaluation should include a detailed medical history with personal history of tuberculosis or possible previous contact with tuberculosis and previous and/ or current immunosuppressive therapy.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Para tal, devem ser considerados a ausência de infecções do tracto respiratório superior ou de anomalias estruturais, bem como a anamnese do doente, exames físicos e os testes laboratoriais e cutâneos apropriados.
http://www.emea.europa.eu/

The absence of upper respiratory tract infection or structural abnormalities, as well as patient history, physical examinations, and appropriate laboratory and skin tests should be considered.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 6
Quality:

Doentes com antecedentes de enfarte do miocárdio, diabetes mellitus, obstrução do colo da bexiga, ou anamnese positiva de broncospasmo.
http://www.emea.europa.eu/

Patients with a history of myocardial infarction, diabetes mellitus, bladder neck obstruction, or positive anamnesis of bronchospasm.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Possa induzir, por uma descrição ou representação detalhada da anamnese, a um falso autodiagnóstico;

could, by a description or detailed representation of a case history, lead to erroneous selfdiagnosis;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation