Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não partilho da sua apreciação.
i do not share his enthusiasm.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
para esse efeito, baseou a sua apreciação nos quatro
in deciding on the existence or otherwise of state aid, it based its assessment on the four cumulative criteria which the court of justice laid down in its
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nós teremos outros tipos de música para sua apreciação.
we will have other types of music for your enjoyment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu nurtured os para trás à saúde e estão mostrando sua apreciação.
i have nurtured them back to health and they are showing their appreciation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. sua apreciação da oferta: 4:14
1. his appreciation of the gift: 4:14
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senhora presidente, deixo o caso à sua apreciação.
(parliament adopted the common position)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
não faz, pois, depender a sua apreciação da qualificação.
thus the commission's assessment is not governed by the name used to describe the representative.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
expressou sua apreciação por aqueles que fizeram o documentário.
he expressed appreciation for those who made the documentary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a comissão baseou a sua apreciação nas seguintes considerações:
the commission’s assessment is based on the following considerations.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enumerou igualmente vários critérios a ter em conta na sua apreciação.
it also listed several criteria to be applied to their consideration.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a comissão baseará a sua apreciação global do auxílio nestes critérios.
the commission will base its overall evaluation of the aid on these criteria.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a) a sua apreciação da equivalência prevista no n.o 2; e
(a) their assessments of the equivalence referred to in paragraph 2; and
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
senhor presidente, há uma questão séria que quero submeter à sua apreciação.
there had to be one winner.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
anexe todos os três arquivos para sua solicitação.
please attach all three files to you request.
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 16
Quality:
os empregadores desejam ver um cv para certos trabalhos.
for certain jobs, employers will want to see a cv or resume.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anexo i) submetidas à sua apreciação através do procedimento previsto no nº 13 do artigo 6º do regulamento (ce) nº 1084/2003 da comissão;
1084/2003 for seretide evohaler and associated names (see annex i)
anexo i) submetida à sua apreciação ao abrigo do n. º 12 do artigo 6. º do regulamento (ce) n. º 1084/2003 da comissão,
1084/2003, for prozac and associated names (see annex i) ,