Results for angustiava translation from Portuguese to English

durante muitos anos este risco angustiava-as e por isso evitávamos falar no assunto.
they were distressed about this for many years, and we avoided talking about it.

não chorava eu sobre aquele que estava aflito? ou não se angustiava a minha alma pelo necessitado?
did not i weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?

angustiava-me o ser por ter conhecido tão tardiamente tais estudos e práticas espirituais, que são ferramentas de apoio a lapidação em nosso progresso espiritual.
i have my heart hurt for having known too late the studies and spiritual practices, which are tools in our spiritual progress.

os trabalhadores optaram pela discussão de um caso que os angustiava e que o consideravam como empacado e sem sucesso sic, devido ao extenso período de permanência deste paciente em hospitalidade noturna, que já durava cerca de um ano.
the workers decided to discuss a case that anguished them, and which they considered stuck and successless aci, due to the long period this patient had spent in night hospitality, who had already taken about a year.

com o avanço do capitalismo industrial, a rápida substituição de padrões de temporalidade, de sociabilidade, de práticas sociais e de valores angustiava um bocado mário, que se fez crítico desse processo .
as industrial capitalism advanced and andrade witnessed the rapid substitution of standards of temporality, sociability, social practices, and values, he suffered a good deal of angst and ultimately became a critic of the process .

"===morte===como as crises de joão se intensificaram (conforme relato posterior de sua governanta) "nós não deixá-lo com seus irmãos e irmã porque os angustiava demais, com as crises ficando piores e tão frequentes.
"=== death ===as john's seizures intensified (bill later wrote) "we not let him be with his brothers and sister, because it upsets them so much, with the attacks getting so bad and coming so often.