From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ação antiinflamatória da azatioprina, descrita por vários autores, parece ser a explicação para esse fato.
the anti-inflammatory effect of azathioprine, as described by various authors, seems to be responsible for this fact.
a busca de uma estratégia antiinflamatória que detenha a progressão do processo fisiopatológico na fc tem sido alvo de inúmeras pesquisas.
the search for an anti-inflammatory strategy that stops the progression of the pathophysiological process in cf has been the target of numerous studies.
alguns autores atribuem o efeito analgésico a efeito anestésico local , semelhante à clonidina ou à ação antiinflamatória .
some authors have attributed the analgesic effect as part of local anesthetic effect , similar to clonidine or anti-inflammatory effects .
a hidrocortisona possui ação antiinflamatória e pode agir no nível da bomba de na/k atpase com aumento na produção do lcr .
hydrocortisone has an anti-inflammatory action, and it can act at the level of the na/k atpase pump, increasing the production of cf.
até o momento, não há evidência direta de que mesmo o uso precoce da terapia antiinflamatória reduza a persistência da inflamação das vias aéreas.
to date, there is no direct evidence that early intervention with anti-inflammatory therapy reduces the persistence of airway inflammation.
esta nova modalidade terapêutica vem sendo empregada recentemente, devido a sua eficiente ação antiinflamatória e analgésica, ajudando no processo de reparação tecidual.
this new therapeutic modality has been used recently, due to its effective analgesic and anti-inflammatory action, helping in the process of tissue repair.
a adiponectina é outra importante adipocitocina, ligada à sensibilidade à insulina e com ação antiinflamatória, com a característica peculiar de se correlacionar inversamente com a obesidade.
adiponectin is another important adipocytokine, associated with insulin sensitivity and anti-inflammatory action, with the distinguishing characteristic of being inversely correlated with obesity.
a ação antiinflamatória hormonal dos corticosteróides promove a redução do edema, a facilitação da drenagem e a manutenção da permeabilidade dos óstios, e assim facilita a cura clínica das rs.
hormonal antiinflammatory action of corticosteroids promotes reduction of edema, facilitating drainage and maintaining permeability of ostia, which facilitates clinical cure of rs.
a fase ii é conhecida como sendo inflamatória , e o tramadol apresenta ação antiinflamatória após injeção de levedura na pata, reduzindo o edema, apesar dessa redução ter sido pequena .
phase ii is known to be inflammatory and tramadol presented anti-inflammatory action after yeast injection in paw, reducing paw edema, though this reduction was also small .
ainda em relação à eficácia analgésica da associação de duas medicações é importante considerarmos que embora os antiinflamatórios pertençam a um mesmo grupo farmacológico, são drogas que apresentam potência analgésica, antiinflamatória e antipirética muito distintas.
also, it is important to consider that although anti-inflammatory drugs belong to the same pharmacological group, they have different analgesic, anti-inflammatory and antipyretic potency.
grupos tratados, com 10 animais cada, subdivididos de acordo com a via de administração da medicação antiinflamatória e o período de pós-operatório, de sete ou 30 dias:
treated groups, with 10 animals each, subdivided according to the administration route for the anti-inflammatory medication and the postoperative period 7 or 30 days:
entre os grupos selecionados de acordo com os métodos descritos acima, foram realizados alguns estudos para a determinação da atividade fisiológica, tais como antimicrobiana, antiinflamatória, antioxidante, antiviral e anticâncer.
some studies have been made, among the groups selected according to the methods described above, for the determination of the physiologic activity, such as anti-microbial, anti-inflammatory, antioxidant, antiviral and anticancer.
foi feita antibióticoterapia profilática com uma associação de penicilinas 40.000 ui/kg e terapia analgésica e antiinflamatória com cetoprofeno 2 mg/kg, ambas por via intramuscular, durante cinco dias.
prophylactic antibiotic therapy was provided with a combination of penicillin 40.000 ui/kg and analgesic and anti-inflammatory therapy with ketoprofen 2 mg/kg, both intramuscular, for five days.