Results for após requerimento da eg o juiz... translation from Portuguese to English

a determinação era de que sean voltasse aos estados unidos de forma imediata e o juiz fixou um prazo de 48 horas para que ele fosse apresentado ao consulado dos estados unidos.
the determination was that sean return to the united states immediately and the judge set a period of 48 hours to submitted to the consulate.

as autoridades francesas consideram altamente provável, à luz da referida jurisprudência, que o juiz fixasse o montante das indemnizações complementares com base nas que teriam sido pagas no quadro de um plano social apresentado anteriormente à liquidação.
according to that case-law, the french authorities believe that it would be very likely that a court would fix the amount of additional compensation on the basis of the compensation which would be paid under a social plan submitted prior to the liquidation.

na sequência de acordos celebrados com o ministério americano da justiça, o juiz a quem tinha sido atribuído o processo aplicou multas a estas empresas, a saber, uma multa de 10 milhões de dólares dos estados unidos (usd) à kyowa hakko kogyo e à ajinomoto, uma multa de 70 milhões de dólares dos estados unidos (usd) à adm company e uma multa de 1,25 milhões de dólares dos estados unidos (usd) à cheil.
the aim of the first was to preserve undistorted competition within the european union and the eea, whereas the aim of the second was to protect the american market.