Results for apertar parafuso translation from Portuguese to English

apertar
to fasten

parafuso de aperto
clamping screw

parafuso de aperto da cuba
cup bolt

apertar os quatro parafusos sobre a rolha.
tighten the four screws on the cork.

o parafuso de expansão só pode ser apertado no sentido horário.
the expansion bolt should only be turned in the clockwise direction.

isso irá evitar que entre água nos furos. tenha cuidado quando você apertar os parafusos.
this will prevent water from entering the holes. be careful when you tighten the screws.

o parafuso de aperto para prender a ferramenta do sistema combinado é fixado de modo a não se perder.
the fastening screw for securing the combisystem tool is attached in such a manner that it cannot be lost.

o parafuso deve ser apertado por forma a o braço poder resistir a uma aceleração de 1 a 2 g no pivô.
the screw shall be tightened to obtain a 1 2 g holding force of the arm on its pivot.

o hza considerou que a fábrica de brother em taiwan constituía uma «fábrica de apertar parafusos» que mais não fazia do que desembalar e reunir as peças separadas.
the court held as follows:

aperte o parafuso com um torque de 8,1 n a 13,5 n· m (6 a 10 lb-ft).
tighten the bolt to a torque of8.1 to 13.5 n· m (6 told lb-ft).

sua função é ser introduzida na fenda de um parafuso (tipo fenda) para girá-lo, apertando-o ou afrouxando-o.
a screwdriver that is not the right size and type for the screw may damage the screw in the process of tightening it.

equipamento para aperto de parafusos em série
sequential tightening equipment