Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aproveite o jogo.
enjoy the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
aproveite o melhor
enjoy the best you can
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aproveite o passeio!
enjoy the ride!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aproveite o «europass»
> d take the train with 'europass'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aproveite o dia especial
enjoy special day that comes once in hundred years
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aproveite o sol, meu amor.
enjoy the sunshine, my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aproveite o curso (2)
enjoy the course (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respiração. aproveite o momento.
learn to slow down. breath. enjoy the moment. i get it – you want to move mountains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aproveite o saber-fazer dos nossos especialistas.
also use our specialists know-how.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e isto já o sabia o próprio hegel...
this was already known to hegel. . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguém o sabe.
somebody knows that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aproveitar o mundo
carpe mundi
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entanto, como o sabemos, o congresso não o ratificou.
unfortunately, they did not say when that would happen, but there was the announcement at least.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aproveitando o outro?
utilize each other?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a comissão, como o sabe o senhor deputado karas, está muito interessada em respeitar o calendário primitivo.
the commission services are pursuing a solution for covered bonds which appropriately reflects the risk of these instruments.i apologise for having been so detailed, mr president, but the questions were also detailed and i wanted to reply in a similar vein.