Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acção...
action...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descrição
description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
inicialização...
initialization...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
função 10:
function 10:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
& saturação:
& saturation:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o rancho foi um fracasso econômico.
the ranch was an economic failure.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
degradaã§ã£o ambiental
degradation § ã £ o environmental
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
apresentação terminada.
slideshow completed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agregação predefinida:
select & recipients...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estatuto daavaliação ã o
use of results for accreditation
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o rancho faz parte do sistema sud de bem-estar.
the ranch is part of the lds welfare system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o rancho fornece igualmente animais de tracção para os agricultores.
the ranch also provides farmers with draught animals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
devido a doença de alzheimer, ronald reagan visitou o rancho pela última vez em 1995.
because of his alzheimer's disease, reagan last visited the ranch in 1995.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
em 1906, ele vendeu o rancho para a bullfrog water, power, and light company.
in 1906, he sold the ranch to the bullfrog water, power, and light company.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
frank vendeu o rancho para roy e rosalie cornelius, que adquiriram um terreno adicional para a propriedade.
in turn, he sold the ranch to roy and rosalie cornelius, who then purchased additional land for the property.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agora a bola da vez é o rancho alegre, construído por francisco aydos em viamão, rio grande do sul.
now it was the turn of rancho alegre, built by the amateur francisco aydos in rio grande do sul, brazil, to show the potential of the design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o rancho ocupa 2 000 hectares, cercados por uma vedação, e nele são criados rebanhos de qualidade para a reprodução.
the ranch itself occupies 2 000 fenced hectares where quality herds are raised for breeding.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o rancho kent é a casa da família andalini, e seu celeiro foi utilizado para o piloto antes de um novo celeiro ser construído.
the kent farm is the home of the andalini family, and their barn was used for the pilot before a new barn was built.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a grande probabilidade é que o próximo pop 25 a navegar seja o rancho alegre, pois o que ainda falta fazer é bem fácil de ser completado.
it is probable that the next pop 25 to be sailing will be rancho alegre, since what was missing before she was taken away from the shed where she was built is nothing compared to what was already accomplished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" após 1910, seus trabalhos literários eram, na maioria, mundanos, escritos para atender à necessidade de receita para o rancho.
" after 1910, his literary works were mostly potboilers, written out of the need to provide operating income for the ranch.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting