A empresa não está a realizar qualquer programa de uso compassivo.
www.translate4u.com.br

The Company has no compassionate use programme.
www.translate4u.com.br

{1}Esta pesquisa foi realizada por uma empresa especializada em campanhas de {2}marketing{3}
www.translate4u.com.br

{1}This research was performed by a company specialized in {2}marketing{3} campaigns
www.translate4u.com.br

Na última quarta-feira, o Parlamento Europeu aprovou uma proposta para suprimir a obrigação de as pequenas e médias empresas publicarem as suas contas anuais.
http://www.europarl.europa.eu/

On Wednesday, the European Parliament approved a proposal aimed at abolishing the obligation for small and mediumsized enterprises to publish their annual accounts.
http://www.europarl.europa.eu/

Após o <PROTECTED> ter avaliado as respostas da empresa a uma lista de perguntas, ainda havia algumas questões por resolver.
www.translate4u.com.br

The <PROTECTED> normally takes up to 210 days to evaluate a new application.Based on the review of the initial documentation, the <PROTECTED> prepares a list of questions at day 120, which is sent to the company.
www.translate4u.com.br

Depois de um ano na banca comercial, desempenhou funções de director numa empresa privada de 1988 a 1995.
www.translate4u.com.br

After a year in merchant banking, he was finance director of a private company from 1988 to 1995.
www.translate4u.com.br

Quando a empresa fornece as respostas às questões colocadas, o <PROTECTED> procede à sua análise e, ao
www.translate4u.com.br

Once the company has supplied responses to the questions, the <PROTECTED> reviews them and may, before giving an opinion, ask any remaining questions at day 180.
www.translate4u.com.br

A partir destes dados, a empresa desenvolveu uma campanha de rádio, televisão, mídia impressa e internet e testou-a em um público selecionado.
www.translate4u.com.br

With these data, the company developed a radio, television, press media and internet campaign and tryed it with a selected public.
www.translate4u.com.br

As empresas resseguradoras contam-se entre os últimos serviços financeiros que não possuem um passaporte comunitário.
http://www.europarl.europa.eu/

Reinsurance undertakings are among the last in the financial services sector not to have a European passport.
http://www.europarl.europa.eu/

Numa base molar, a fenilacetilglutamina é comparável à ureia (cada uma contendo 2 moles de azoto) .
www.translate4u.com.br

On a molar basis, phenylacetylglutamine is comparable to urea (each containing 2 moles of nitrogen) and therefore provides an alternate vehicle for waste nitrogen excretion.
www.translate4u.com.br

Embalagem múltipla composta por dez embalagens, cada uma contendo um frasco para injectáveis.
www.translate4u.com.br

Multipack comprising ten packs, each containing one vial.
www.translate4u.com.br

Neste último (abrangendo embriotoxicidade, teratogenicidade e toxicidade do desenvolvimento) , os efeitos indesejáveis observados foram considerados como sendo secundários relativamente aos efeitos hipoglicémicos induzidos pelo composto nas progenitoras e crias.
www.translate4u.com.br

In the latter (covering embryotoxicity, teratogenicity and developmental toxicity) , undesirable effects observed were considered to be secondary to the hypoglycaemic effects induced by the compound in dams and in offspring.
www.translate4u.com.br

O folheto educativo deve conter os seguintes elementos-chave:
www.translate4u.com.br

The educational leaflet shall contain the following key elements:
www.translate4u.com.br

Fim do tratamento Cinco semanas após o final do tratamento, a mulher deve efectuar um último teste de gravidez a fim de excluir a possibilidade de estar grávida.
www.translate4u.com.br

End of treatment Five weeks after stopping treatment, women should undergo a final pregnancy test to exclude pregnancy.
www.translate4u.com.br

Por esta razão, caso sejam colhidas amostras de sangue aos doentes para monitorização dos níveis de cálcio, tal deve ser realizado pelo menos 20 horas após a última injecção.
www.translate4u.com.br

Therefore if any blood samples are taken from a patient for monitoring of calcium levels, this should be done at least 20 hours after the most recent injection.
www.translate4u.com.br

Um frasco para injectáveis contendo 5 ml de concentrado para solução para perfusão Componente de uma embalagem múltipla composta por dez embalagens, cada uma contendo um frasco para injectáveis
www.translate4u.com.br

One vial with 5 ml concentrate for solution for infusion Component of a multipack comprising ten packs, each containing one vial
www.translate4u.com.br

1 comprimido contém 200 mg de entacapone.
www.translate4u.com.br

1 tablet contains 200 mg of entacapone.
www.translate4u.com.br

Tinta branca contendo:
www.translate4u.com.br

White ink containing:
www.translate4u.com.br

· Aproxime o conta-gotas do olho.
www.translate4u.com.br

· Bring the bottle tip close to the eye.
www.translate4u.com.br

Um frasco para injectáveis contendo 4 mg Uma ampola de solvente contendo 5 ml Componente de uma embalagem múltipla composta por dez embalagens, cada uma contendo um frasco para injectáveis e uma ampola de solvente
www.translate4u.com.br

One vial 4 mg One ampoule of solvent 5 ml Component of a multipack comprising ten packs, each containing one vial and one ampoule
www.translate4u.com.br

contando com a participação do tecido adiposo,
www.translate4u.com.br

with the participation of fat,
www.translate4u.com.br